1 00:00:09,600 --> 00:00:11,440 صور المحك يمثل 2 00:00:23,910 --> 00:00:27,450 ريتشارد دريفوس 3 00:00:36,460 --> 00:00:39,960 إميليو أوستيفيز 4 00:00:45,770 --> 00:00:49,610 في الفيلم التتبع 5 00:00:50,500 --> 00:00:53,950 في الأدوار ايدان كوين 6 00:01:02,820 --> 00:01:04,160 هراء 7 00:01:04,720 --> 00:01:06,490 حجر مادلين 8 00:01:08,060 --> 00:01:12,090 فورست ويتيكر دان لوريا 9 00:01:35,350 --> 00:01:38,730 الملحن آرثر روبنشتاين 10 00:01:47,360 --> 00:01:50,340 - لقد تأخرت اليوم. - نعم، كانت هناك مشاكل. 11 00:01:51,730 --> 00:01:54,990 سقطت العجلة. لذلك سأكون في المنزل بالفعل. 12 00:01:55,080 --> 00:01:56,980 فنان فيليب هاريسون 13 00:02:05,950 --> 00:02:09,420 المشغل جون سيل 14 00:02:12,090 --> 00:02:12,860 كل شيء على ما يرام. 15 00:02:14,890 --> 00:02:16,130 - يمكنك الذهاب. - نعم. 16 00:02:16,190 --> 00:02:17,330 نراكم في نصف ساعة. 17 00:02:17,520 --> 00:02:18,500 بالضرورة. 18 00:02:19,190 --> 00:02:20,190 افتح البوابة. 19 00:02:36,380 --> 00:02:38,910 مؤلف البرنامج النصي جيم كوف 20 00:03:04,040 --> 00:03:07,780 مدير جون بيدهام 21 00:03:09,380 --> 00:03:10,480 قل مرحباً لبرودواي. 22 00:03:12,980 --> 00:03:15,020 هل أخبرتك ألا تلمس كتبي؟ 23 00:03:15,020 --> 00:03:16,820 لماذا أحتاجهم؟ 24 00:03:17,520 --> 00:03:19,960 ثم من لمسهم؟ أنا وأنت فقط هنا. 25 00:03:20,690 --> 00:03:23,930 - يبتعد. - هل هذا ما قلته لي؟ 26 00:03:24,630 --> 00:03:26,130 بالطبع تفعل. 27 00:03:38,710 --> 00:03:40,880 قتال في الزنزانة 17 هناك حاجة إلى التعزيز. 28 00:03:40,970 --> 00:03:42,890 بيلي، اضربه. 29 00:03:51,920 --> 00:03:54,530 - يعارك! يعارك! - أقوى! 30 00:03:55,290 --> 00:03:58,200 - يعارك. قتال أصعب! - نعم! نعم! نعم! 31 00:04:09,570 --> 00:04:11,110 نعم! نعم! 32 00:04:16,280 --> 00:04:18,220 قتله 33 00:04:24,080 --> 00:04:25,360 افعلها! 34 00:04:28,890 --> 00:04:31,770 للمساعدة! 35 00:04:32,260 --> 00:04:33,530 يا رب! 36 00:04:34,290 --> 00:04:36,210 يساعد! 37 00:04:36,900 --> 00:04:39,210 الوغد! 38 00:04:39,270 --> 00:04:44,310 سأقتلك! سأقتلك! قتل! 39 00:04:52,580 --> 00:04:54,920 رب! لا أستطيع الذهاب. 40 00:04:56,780 --> 00:04:58,390 كن حذرا، حسنا؟ 41 00:04:59,090 --> 00:05:00,570 ضعها على الطاولة. 42 00:05:02,290 --> 00:05:03,670 هراء! 43 00:05:03,790 --> 00:05:04,530 اسكت 44 00:05:10,260 --> 00:05:10,930 .لا تتحرك 45 00:05:12,070 --> 00:05:13,640 قف ساكنا. 46 00:05:18,670 --> 00:05:20,310 اصمت. 47 00:05:22,810 --> 00:05:24,290 الاستلقاء على الطاولة. 48 00:05:26,310 --> 00:05:28,990 أجوف. أهوي! يكفي، علينا أن نهرب! 49 00:05:29,980 --> 00:05:31,160 حسنا يا دكتور. 50 00:05:31,450 --> 00:05:33,240 كنت أعتقد ذلك انا مجنون... 51 00:05:33,250 --> 00:05:36,790 ...ظننت أنني معك لا تصل إلى هناك أبدا؟ 52 00:05:39,230 --> 00:05:40,260 كافٍ. حان الوقت للهرب. 53 00:05:44,060 --> 00:05:45,840 لا بأس، نحن هنا لا يزال هناك ثلاث دقائق. 54 00:06:32,980 --> 00:06:34,390 هيا القفز 55 00:06:44,690 --> 00:06:46,500 بسرعة إلى مكان الاختباء. بسرعة! 56 00:08:14,480 --> 00:08:16,790 - كل شيء على ما يرام. يمكنك الذهاب - جيد. 57 00:08:17,320 --> 00:08:18,160 - مع السلامة. 58 00:08:47,180 --> 00:08:49,060 هل نحن أحرار؟ 59 00:08:50,550 --> 00:08:52,150 - هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم. 60 00:08:55,820 --> 00:08:56,600 تماما! 61 00:09:05,570 --> 00:09:06,010 من هذا؟ 62 00:09:06,930 --> 00:09:09,740 أم، هذه أم، ماريا ماكغواير. 63 00:09:10,040 --> 00:09:12,110 هي عدة مرات حضر مونتغمري. 64 00:09:12,240 --> 00:09:14,360 2221 طريق التحدث، سياتل. 65 00:09:14,370 --> 00:09:15,610 هل هذا عنوانها الحقيقي؟ 66 00:09:15,940 --> 00:09:17,320 لست متأكدا. 67 00:09:17,740 --> 00:09:18,350 اسمح لي. 68 00:09:19,610 --> 00:09:20,280 شكرًا لك. 69 00:09:22,250 --> 00:09:24,160 من طلب البيض المخفوق؟ 70 00:09:24,350 --> 00:09:25,690 استلم طلبك وإلا فإنه سوف يبرد. 71 00:09:28,760 --> 00:09:30,060 حسنا، أخيرا. 72 00:09:30,760 --> 00:09:33,000 لقد أصبح جائعا جدا الذي أراد أن يأكلني 73 00:09:33,530 --> 00:09:34,500 شيء آخر؟ 74 00:09:36,760 --> 00:09:39,540 - نعم، القهوة من فضلك. - جيد. 75 00:09:40,500 --> 00:09:43,410 - وجزء آخر من النقانق. - سأحضره الآن. 76 00:09:43,940 --> 00:09:47,180 - كم من الوقت مضى؟ - حوالي عشر دقائق. 77 00:09:57,350 --> 00:09:58,920 هذا مقرف. ماذا تفعل 78 00:09:59,650 --> 00:10:00,530 وماذا؟ 79 00:10:02,190 --> 00:10:04,930 هل هي والدتك؟ علمتك كيف تأكل؟ 80 00:10:05,490 --> 00:10:06,440 إنها عادة عائلية قديمة. 81 00:10:06,530 --> 00:10:08,270 سوف تحصل على قرحة. 82 00:10:08,530 --> 00:10:09,560 أنت تأكل مثل وحشي. 83 00:10:10,030 --> 00:10:12,070 أنت تعرف كيف يعمل الجهاز الهضمي ؟ 84 00:10:12,430 --> 00:10:14,000 أعتقد أنك أنا اشرح الآن 85 00:10:14,400 --> 00:10:16,610 الشيء الرئيسي هو امتصاص الطعام ببطء. 86 00:10:16,770 --> 00:10:17,610 أولا... 87 00:10:17,700 --> 00:10:18,480 ...أشعر بالرائحة. 88 00:10:19,240 --> 00:10:20,550 يا رب! 89 00:10:20,610 --> 00:10:23,380 إنه هو. ذهبنا بشكل أسرع. دفع الفاتورة. 90 00:10:34,920 --> 00:10:35,590 دعنا نذهب 91 00:10:52,940 --> 00:10:55,610 اللعنة، لقد ذهب. 92 00:10:55,880 --> 00:10:57,580 اصعد سوف ألقي نظرة على الرصيف. 93 00:10:57,780 --> 00:11:00,780 أوه لا، لقد دفعت الفاتورة وأنت تأتي إلى هنا 94 00:11:03,150 --> 00:11:03,960 يا القرف 95 00:11:55,500 --> 00:11:56,480 أنت رهن الاعتقال! 96 00:11:57,170 --> 00:11:58,740 المقاومة لا جدوى منها. 97 00:11:59,740 --> 00:12:01,410 ماذا تفعل يا رب! 98 00:12:44,150 --> 00:12:45,150 يا رب! 99 00:12:48,590 --> 00:12:49,690 فاتورة! 100 00:12:56,400 --> 00:12:57,570 فاتورة! 101 00:13:01,470 --> 00:13:02,640 قف! شرطة! 102 00:13:06,640 --> 00:13:07,910 فاتورة! 103 00:13:19,220 --> 00:13:21,700 عفوا آسف. انا ذاهب انا ذاهب 104 00:13:22,590 --> 00:13:23,970 كل التوفيق. 105 00:13:43,880 --> 00:13:46,150 مهلا، أنت صبي، ماذا؟ قف!!! 106 00:13:51,320 --> 00:13:53,560 - قف! - لا تتحرك! 107 00:13:55,190 --> 00:13:57,070 ارفعوا أيديكم أعود ببطء 108 00:13:59,960 --> 00:14:01,500 هذا كل شيء. أنت رهن الاعتقال. 109 00:14:04,630 --> 00:14:05,470 خلف! 110 00:14:22,150 --> 00:14:23,130 كريس! 111 00:14:25,690 --> 00:14:27,630 هذا فقط لم يكن لدي ما يكفي. 112 00:14:59,090 --> 00:15:00,000 أنت طويل جدًا. 113 00:15:06,330 --> 00:15:07,430 هواء الحرية.. 114 00:15:07,530 --> 00:15:09,510 الصديق هواء الحرية . 115 00:15:09,660 --> 00:15:11,470 أنت لا تفهم هذا. 116 00:15:13,230 --> 00:15:14,110 دعنا نذهب. 117 00:15:20,510 --> 00:15:25,720 قسم الشرطة سياتل 118 00:15:37,020 --> 00:15:38,430 خذها للفحص. 119 00:15:39,160 --> 00:15:41,470 الدم على السلاح أريد أن أعرف أي مجموعة. 120 00:15:42,330 --> 00:15:43,600 ما هذه الرائحة الكريهة؟ 121 00:15:43,960 --> 00:15:47,210 يبدو أنه كان هناك قتال. 122 00:15:49,870 --> 00:15:53,720 أين المجرمون؟ لم يتم القبض عليهم؟ 123 00:15:53,770 --> 00:15:56,220 لا، لا، لقد قبضوا عليه، ولكن... 124 00:15:56,380 --> 00:15:57,750 …لم أستطع التراجع. 125 00:15:58,850 --> 00:16:00,450 قسم التحقيق. 126 00:16:02,120 --> 00:16:04,790 - جيد. - ايه البخور. 127 00:16:05,920 --> 00:16:08,490 مرحبا يا شباب، الكابتن يريد أن يراك على الفور. 128 00:16:10,560 --> 00:16:11,630 في الحال؟ 129 00:16:12,430 --> 00:16:14,430 هل يمكنني الاستحمام أولاً؟ 130 00:16:15,330 --> 00:16:16,430 لا يستحق كل هذا العناء. 131 00:16:16,630 --> 00:16:19,670 بحكم صوته، الأمر عاجل للغاية. 132 00:16:20,270 --> 00:16:21,340 توقف! اذهب الآن! 133 00:16:23,000 --> 00:16:24,570 انتظر دقيقة المحتفلين 134 00:16:24,800 --> 00:16:27,280 الكابتن يريد أن يرى أنت أيضا، على الفور. 135 00:16:32,910 --> 00:16:35,360 كريس، ما هو الخطأ في وجهك؟ سيئ الحظ مرة أخرى؟ 136 00:16:35,820 --> 00:16:38,130 لا، لا، لا تجلس هنا. أغلق الباب. 137 00:16:39,920 --> 00:16:41,800 أيها السادة، هذا العميل توماس لوسك، 138 00:16:41,920 --> 00:16:43,830 من المكتب الإقليمي لمكتب التحقيقات الفيدرالي. 139 00:16:44,260 --> 00:16:46,130 - المحقق بيل ريميرز. - مرحبا بيل. 140 00:16:46,330 --> 00:16:50,500 - هذا كريس ليسي. فيل كولدشانك. 141 00:16:51,530 --> 00:16:52,740 - وأيضا جاك ليزمو. - مرحبًا. 142 00:16:54,070 --> 00:16:55,270 لطيف جدًا. 143 00:16:56,640 --> 00:17:00,050 لعدة أسابيع أنت تحت تصرف مكتب التحقيقات الفيدرالي. 144 00:17:00,670 --> 00:17:02,580 سيكون هناك الشؤون الجارية نقل إلى الآخرين. 145 00:17:03,080 --> 00:17:04,560 ماذا؟ لقد ضغطنا تقريبًا ... 146 00:17:04,680 --> 00:17:06,880 لقد ضغطت على الرافعة الشوكية. 147 00:17:09,020 --> 00:17:11,020 أتمنى أن يفهمني الجميع. 148 00:17:11,380 --> 00:17:13,160 - هل لديك المناديل؟ - في الدرج. 149 00:17:14,490 --> 00:17:16,400 العميل لوسك هو المسؤول عن العملية. 150 00:17:16,490 --> 00:17:17,990 وسوف يتحدث عن كل التفاصيل. 151 00:17:18,990 --> 00:17:20,830 منذ عامين القبض على مونتغمري 152 00:17:20,930 --> 00:17:22,530 قتل أحد عملائنا. 153 00:17:22,730 --> 00:17:25,900 كانوا في طريقهم لإرساله إلى الكرسي الكهربائي. 154 00:17:26,230 --> 00:17:28,010 ولكن كان لديه الكثير محامٍ ذو خبرة، 155 00:17:28,330 --> 00:17:30,810 وأدين بأقل من ذلك جريمة خطيرة 156 00:17:31,070 --> 00:17:32,740 لذلك تجنب عقوبة الإعدام. 157 00:17:32,740 --> 00:17:34,410 - اه! أهوي! - أنا آسف. 158 00:17:35,580 --> 00:17:37,820 والآن هرب من السجن؟ 159 00:17:38,680 --> 00:17:40,420 وهو مع ابن عمه وصلت إلى وايومنغ. 160 00:17:40,510 --> 00:17:42,580 لقد تركوها هناك شاحنتك 161 00:17:43,380 --> 00:17:44,920 إذن ماذا تفعل في سياتل؟ 162 00:17:45,350 --> 00:17:47,630 لديه أصدقاء في سياتل. 163 00:17:47,790 --> 00:17:50,030 ونثبت متابعتهم. 164 00:17:50,690 --> 00:17:52,830 أهم الكائنات مكتب التحقيقات الفدرالي يتولى المسؤولية 165 00:17:52,990 --> 00:17:54,340 ولكن ليس لدينا ما يكفي من الناس 166 00:17:54,390 --> 00:17:56,400 لذلك نحن لك دعونا نثق بالآخرين. 167 00:17:57,130 --> 00:17:59,130 - بالطبع. - هدفنا؟ 168 00:17:59,470 --> 00:18:00,810 لديه صديقة تعيش في المدينة، 169 00:18:01,100 --> 00:18:02,440 لكنهم لم يروا بعضهم البعض لفترة طويلة. 170 00:18:02,570 --> 00:18:04,280 اسمها ماريا ماكغواير. 171 00:18:05,040 --> 00:18:06,810 سوف تراقب منزلها. 172 00:18:07,110 --> 00:18:08,110 المجموعة الثانية ستأخذ... 173 00:18:08,110 --> 00:18:09,750 ...امتلك مطعم حيث تعمل 174 00:18:11,140 --> 00:18:14,920 وهنا مفاتيح المنزل عبر الشارع، استأجرناها. 175 00:18:15,250 --> 00:18:17,490 ابدأ التتبع اليوم 176 00:18:17,880 --> 00:18:19,020 وتذكر 177 00:18:19,020 --> 00:18:20,790 إنهم مجرمون خطيرون للغاية. 178 00:18:22,590 --> 00:18:24,360 ماذا سيكون الاختبار؟ 179 00:18:24,890 --> 00:18:27,370 خلال 24 ساعة سوف نحصل على إذن. 180 00:18:27,790 --> 00:18:29,240 نعم وشيء آخر.. 181 00:18:30,130 --> 00:18:32,470 إذا ظهروا أخبرونا 182 00:18:32,900 --> 00:18:34,310 لا تفعل أي شيء بنفسك. 183 00:18:34,630 --> 00:18:36,580 تذكر هذه عملية لمكتب التحقيقات الفيدرالي. 184 00:18:36,700 --> 00:18:38,740 انتظر. انتظر دقيقة. 185 00:18:38,970 --> 00:18:40,890 آسف يا كابتن. هذا هراء. 186 00:18:40,910 --> 00:18:42,410 اسمح لي بسؤال. 187 00:18:42,910 --> 00:18:45,720 أنت تأمرنا بالمراقبة لبعض السيدة 188 00:18:46,110 --> 00:18:48,890 تركنا جميع الأعمال و نبدأ المراقبة. 189 00:18:49,580 --> 00:18:51,820 ولكن إذا كان واحد منا سوف تكشف نفس هذه ... 190 00:18:52,050 --> 00:18:53,690 ...مجرمون خطيرون. 191 00:18:53,890 --> 00:18:55,630 علينا أن نتصل بك 192 00:18:55,860 --> 00:18:56,700 سوف تعتقلهم 193 00:18:56,720 --> 00:18:59,030 وإبلاغ الرؤساء عن إنجازاتك؟ 194 00:18:59,290 --> 00:19:01,600 آسف الكابتن أنا لا أحب ذلك. 195 00:19:01,930 --> 00:19:03,310 هذا هو عمل البلهاء. 196 00:19:05,030 --> 00:19:07,170 يتذكر. أنا شرطي. 197 00:19:07,700 --> 00:19:08,700 شرطي لطيف. 198 00:19:10,370 --> 00:19:12,850 عندما أرى الأشرار 199 00:19:13,370 --> 00:19:15,720 سأكون مشغولا جدا لإجراء مكالمة هاتفية. 200 00:19:17,440 --> 00:19:19,450 آمل ألا يفشل لنا عملية. 201 00:19:20,450 --> 00:19:22,150 ماذا تقصد بهذا؟ 202 00:19:22,150 --> 00:19:23,220 لقد انتهيت يا سيد ليسي. 203 00:19:24,380 --> 00:19:25,330 سأتصل 204 00:19:33,960 --> 00:19:36,300 - عنزة. - وأنا أتفق مع ذلك. 205 00:19:36,430 --> 00:19:39,930 أهوي! أهوي! تهدئة الجميع. 206 00:19:40,470 --> 00:19:41,740 لا أريد أن سماع المزيد من هذا! 207 00:19:42,870 --> 00:19:44,850 سيكون هناك مراقبة على مدار الساعة. 208 00:19:45,000 --> 00:19:46,380 جاك وفيل في الخدمة خلال النهار. 209 00:19:46,970 --> 00:19:50,720 كريس وبيل في الليل. كل شيء كما في المرة الأخيرة. 210 00:19:51,880 --> 00:19:54,260 أنا لا أحب شيئا السيد كولدشانك 211 00:19:54,480 --> 00:19:55,320 أنك لا يا سيدي. 212 00:19:55,980 --> 00:19:59,790 ربما يمكنك أن تقول لنا ما الذي لا يناسبك؟ 213 00:20:00,320 --> 00:20:02,320 أنا لا أحب متى 214 00:20:02,860 --> 00:20:04,860 هذين يعملان معنا. 215 00:20:04,860 --> 00:20:05,700 أنا أيضاً 216 00:20:06,790 --> 00:20:07,530 لماذا؟ 217 00:20:07,830 --> 00:20:10,600 - يقول؟ - نعم. لماذا؟ 218 00:20:12,870 --> 00:20:16,540 - كريس وبيل رجلان سيئان. - وماذا أيضًا. 219 00:20:16,670 --> 00:20:19,480 لم ينظفوا أبدًا بعد أنفسهم، هم القمامة فقط. 220 00:20:19,870 --> 00:20:23,010 - وكيف نتن. - سألتزم الصمت يا صديقي. 221 00:20:23,140 --> 00:20:24,990 - اعتنِ بنفسك. - أوه، توقف عن ذلك. 222 00:20:25,140 --> 00:20:26,960 أنت لم تحضره أبدا ورق التواليت 223 00:20:26,980 --> 00:20:29,050 - يفعلون بدونه. - يا له من رجس! 224 00:20:29,320 --> 00:20:31,690 - أنت مقرف. - وكلبه! 225 00:20:31,750 --> 00:20:33,490 يتبرز باستمرار على السجادة. 226 00:20:33,490 --> 00:20:34,860 هذه كذبة! كذب! 227 00:20:35,790 --> 00:20:39,860 الكلب ليس هو المسؤول. إنه فيل يتغوط على السجادة. 228 00:20:40,030 --> 00:20:42,130 - اجلس! - فيل اهدأ! 229 00:20:42,260 --> 00:20:43,760 - ثم سوف نتعامل معهم. - كافٍ. 230 00:20:46,200 --> 00:20:48,540 سوف تفعل ماذا بما أمرت به 231 00:20:49,270 --> 00:20:51,310 لنبدأ بالملاحظة اليوم 232 00:20:52,140 --> 00:20:53,350 شاهد هذا المنزل 233 00:20:53,370 --> 00:20:55,050 حتى أوامر أخرى. 234 00:20:55,880 --> 00:20:57,620 وبذل جهد لا تحرج نفسك. 235 00:20:57,940 --> 00:20:59,010 تفشل القضية 236 00:20:59,450 --> 00:21:01,950 سوف أفجر عقلك من خلال هذا الجهاز. 237 00:21:03,420 --> 00:21:04,690 - كابتن؟ - نعم؟ 238 00:21:05,450 --> 00:21:06,730 لكن فيل ليس لديه عقل. 239 00:21:07,820 --> 00:21:09,200 اخرج من هنا. 240 00:21:09,220 --> 00:21:11,100 كفى، فلنذهب. 241 00:21:21,930 --> 00:21:23,110 هذا هو منزل المشتبه به. 242 00:21:27,470 --> 00:21:28,780 وهذا منزلنا. 243 00:21:31,940 --> 00:21:33,750 البيت السعيد. 244 00:21:39,890 --> 00:21:41,870 ومن المثير للاهتمام، هناك هناك تدفئة. 245 00:21:42,860 --> 00:21:44,860 كيف شعرت كارول مهمة جديدة؟ 246 00:21:45,060 --> 00:21:45,590 بهدوء. 247 00:21:46,330 --> 00:21:50,240 وسوف تقتلني بوني إذا سنكون هنا لمدة أسبوعين. 248 00:21:51,400 --> 00:21:54,310 هو هو، هو هو نحن ذاهبون للعمل... 249 00:21:59,140 --> 00:21:59,810 يا رب! 250 00:22:06,610 --> 00:22:09,860 يا رب! كم هو مريح هنا. 251 00:22:12,180 --> 00:22:15,960 يا له من تفريغ. يمكن كسر الرقبة. 252 00:22:25,400 --> 00:22:26,930 نعم، لا حظ. 253 00:22:27,900 --> 00:22:30,010 لماذا نحن في مثل هذه الفوضى؟ 254 00:22:31,100 --> 00:22:33,240 ومن أرسل المتعرية إلى القبطان، 255 00:22:33,240 --> 00:22:34,150 في عيد ميلاده. 256 00:22:34,310 --> 00:22:36,290 قلت أنه كان ضروريا أرسل امرأة 257 00:22:36,780 --> 00:22:38,950 نعم بالطبع. لقد كنت على حق. 258 00:22:43,880 --> 00:22:46,390 - مرحبًا. - مرحباً عزيزي! 259 00:22:47,420 --> 00:22:50,990 - مرحبًا. أين أنت - أنا جالس في منزل بارد، 260 00:22:51,120 --> 00:22:53,500 وراقب عن كثب خلف المنزل المقابل . 261 00:22:53,990 --> 00:22:55,600 ليس نشاطًا ممتعًا للغاية! 262 00:22:56,100 --> 00:22:58,040 - نعم. - لا توجد مكالمات شخصية. 263 00:22:58,360 --> 00:23:00,570 أنا وكريس تعرضنا لكمين لدينا نوبة ليلية. 264 00:23:00,670 --> 00:23:04,050 - أنت محظوظ دائما. - أنهي المحادثة. 265 00:23:04,400 --> 00:23:05,010 ماذا؟ 266 00:23:07,370 --> 00:23:09,180 كريس يقول مرحبا لك. 267 00:23:09,340 --> 00:23:10,050 شكرًا لك. 268 00:23:10,380 --> 00:23:11,860 كم من الوقت سيستمر التتبع؟ 269 00:23:12,240 --> 00:23:13,050 بضعة أسابيع. 270 00:23:13,380 --> 00:23:14,480 بضعة أسابيع؟ 271 00:23:14,910 --> 00:23:17,090 جيفري لن يتذكر كيف تبدو 272 00:23:17,350 --> 00:23:18,490 أتمنى ذلك لن ينجح. 273 00:23:19,190 --> 00:23:21,720 يجب على أن أذهب. أنا أحبك 274 00:23:22,150 --> 00:23:24,130 - أنا أحبك أيضا. - تعال. 275 00:23:26,830 --> 00:23:27,770 بيتزا. 276 00:23:30,200 --> 00:23:31,230 جيد جدًا. 277 00:23:32,330 --> 00:23:35,210 نحن نرى كل شيء غرف باستثناء الحمام. 278 00:23:35,230 --> 00:23:39,240 - هل ستتصل بوني؟ - لا، وقالت انها سوف تبدأ القتال. 279 00:23:39,740 --> 00:23:42,720 - ربما سأتصل؟ - لا، لا، لا أحتاج لذلك. 280 00:23:43,580 --> 00:23:46,490 سأفعل بدونك مساعدة على الابتعاد خطوة بعيدا 281 00:23:48,180 --> 00:23:50,250 وفجأة أصبحت مع رجل آخر. 282 00:23:51,050 --> 00:23:52,360 - الرجل الفقير. - الرجل الفقير. 283 00:23:55,320 --> 00:23:59,360 - من نتبع؟ - الآنسة ماريا ماكغواير. 284 00:23:59,730 --> 00:24:01,800 - ماكغواير. - ماكغواير. 285 00:24:01,960 --> 00:24:04,000 مكسيكي من أصل أيرلندي، 286 00:24:04,100 --> 00:24:06,630 تعمل نادلة في مطعم. 287 00:24:06,700 --> 00:24:09,980 لديها سيارة فولكس فاجن قديمة. يعيش وحده. 288 00:24:10,900 --> 00:24:15,580 كستناء. عيون بنية. الارتفاع 1 م 70 سم . 289 00:24:16,380 --> 00:24:18,150 - عالي. - عالية جدا. 290 00:24:18,580 --> 00:24:21,320 الآن دعونا نلقي نظرة على وزنها. 291 00:24:21,580 --> 00:24:24,120 150 كجم. 292 00:24:25,320 --> 00:24:27,300 150 كجم؟ لا يمكن أن يكون. 293 00:24:27,420 --> 00:24:28,700 ربما هو جنبا إلى جنب مع السيارة. 294 00:24:28,720 --> 00:24:30,390 يا رب! 295 00:24:30,420 --> 00:24:33,600 إنه بحجم المنزل. هذا مقرف. 296 00:24:35,160 --> 00:24:36,610 أنا أكره هذه الوظيفة. 297 00:24:43,300 --> 00:24:45,980 - فيلم "في الميناء". - من قال؟ 298 00:24:46,310 --> 00:24:49,410 - ط ط ط، جاي كوب. 299 00:24:51,480 --> 00:24:53,550 من هو الرئيس السادس عشر للولايات المتحدة الأمريكية؟ 300 00:24:53,950 --> 00:24:56,450 - لا أعرف. - سألمح. 301 00:24:58,150 --> 00:25:00,150 - آبي ليبتون. - هاها. 302 00:25:00,450 --> 00:25:02,690 حسنًا، وهذا من أي فيلم؟ 303 00:25:03,320 --> 00:25:05,630 "لم يكن الأمر مؤسفا حادثة على الماء". 304 00:25:06,190 --> 00:25:08,640 - لا أعرف. - أنت ميؤوس منها. 305 00:25:08,760 --> 00:25:12,540 - الرئيس الخامس عشر للولايات المتحدة الأمريكية؟ - أم. ربما فيلمور. 306 00:25:13,200 --> 00:25:14,940 بوكانان. لقد طرحت سؤالا. 307 00:25:15,670 --> 00:25:17,050 انتظر، لقد فعلت فولكس فاجن؟ 308 00:25:17,270 --> 00:25:17,870 نعم. 309 00:25:20,540 --> 00:25:23,490 وهذا يعني أنها هي. الوقت للعمل. 310 00:25:29,620 --> 00:25:31,190 هل أنت متأكد أنها هي؟ 311 00:25:37,120 --> 00:25:38,190 مثير للاهتمام... 312 00:25:41,760 --> 00:25:43,710 ربما جلس على نظام غذائي صارم. 313 00:25:45,600 --> 00:25:47,270 سوف تبدأ في إطلاق النار أو في وقت لاحق 314 00:25:47,300 --> 00:25:47,830 هل ترسم من الذاكرة؟ 315 00:25:47,830 --> 00:25:48,970 - نعم نعم. الآن. 316 00:25:49,030 --> 00:25:52,480 آسف عفوا الآن. لقد بدأوا 317 00:25:56,280 --> 00:25:57,850 إنها جميلة. 318 00:26:02,410 --> 00:26:05,260 - إنها الساعة 2:30. - نعم، هكذا أبدأ التسجيل. 319 00:26:12,890 --> 00:26:14,560 يذهب إلى المطبخ. 320 00:26:17,930 --> 00:26:20,240 - والآن عبر الغرفة. - نعم نعم. 321 00:26:21,100 --> 00:26:22,410 يذهب إلى غرفة النوم. 322 00:26:26,210 --> 00:26:28,850 - ماذا يفعل الآن؟ - امم، على ما يبدو... 323 00:26:30,610 --> 00:26:31,210 ماذا؟ 324 00:26:33,750 --> 00:26:35,020 إنها تخلع ملابسها. 325 00:26:40,150 --> 00:26:41,390 تماما! 326 00:26:43,560 --> 00:26:48,440 أوه نعم، هيا. أوه، نعم، نعم. 327 00:26:48,890 --> 00:26:52,900 - لا، لا، لا تغلقه. - لا! لا! لا! لا حاجة. 328 00:26:54,130 --> 00:26:56,200 يبدو أنك تكره ذلك هذه الوظيفة؟ 329 00:26:56,370 --> 00:27:00,650 لا، أنا فقط أحب عملي. 330 00:27:25,160 --> 00:27:28,410 جاك، جاك. ونستون، إنه طفل. 331 00:27:30,900 --> 00:27:33,470 - كلب لطيف. - هل علمته؟ 332 00:27:35,170 --> 00:27:36,620 أستاذ. 333 00:27:45,780 --> 00:27:47,390 توقف بيل الآن! 334 00:27:49,490 --> 00:27:50,830 أنت مثل الطفل في بعض الأحيان. 335 00:27:52,560 --> 00:27:54,660 حسنا، أخيرا. 336 00:27:55,990 --> 00:27:57,470 جاءت الساعة 2:30، 337 00:27:57,500 --> 00:27:59,130 لم يغادر غرفة النوم. 338 00:27:59,400 --> 00:28:00,140 نراكم قريبا. 339 00:28:01,330 --> 00:28:03,810 إذا عضّت شيئاً، هل ستقوم برد الأموال 340 00:28:06,540 --> 00:28:07,850 يا لها من فوضى. 341 00:28:08,740 --> 00:28:11,980 - كيف هو منزلك، فيل؟ - أمسك الكلب رجلاً ذكياً. 342 00:28:12,010 --> 00:28:15,050 - ذهبت إلى المرحاض. - اذهب، اذهب. 343 00:28:25,820 --> 00:28:29,200 - بدأت اللعبة. - رب. 344 00:28:30,000 --> 00:28:33,240 بارع جدا! المخادعون 345 00:29:03,600 --> 00:29:04,970 ماذا تسخر؟ 346 00:29:17,810 --> 00:29:18,550 بوني؟ 347 00:29:36,430 --> 00:29:38,140 وهكذا دائما. 348 00:30:08,790 --> 00:30:12,210 - أنا أستمع! - ربما تريد أن تعرف 349 00:30:13,200 --> 00:30:16,080 لماذا لم تجب بوني لقد تركتني 350 00:30:21,270 --> 00:30:22,580 اسمع، أريد أن أنام. 351 00:30:23,140 --> 00:30:24,780 أنا آسف لإزعاجك. 352 00:30:27,110 --> 00:30:30,060 لن أكون قادرا على النوم. خفيف جدًا. 353 00:30:31,250 --> 00:30:32,390 أغلق الستائر. 354 00:30:33,750 --> 00:30:36,760 لا أستطيع أخذت الستائر. 355 00:30:38,960 --> 00:30:40,770 هل أخذت الستائر؟ 356 00:30:43,130 --> 00:30:45,070 كانت هذه ستائرها. 357 00:30:45,730 --> 00:30:48,040 آسف، لم أسمع المكالمة. 358 00:30:49,600 --> 00:30:51,140 جيد، لأنك كذلك هل تريد النوم 359 00:30:52,370 --> 00:30:54,210 رقم ليس بعد الآن. 360 00:30:58,210 --> 00:31:00,850 لا تنزعجي، ربما إنها جيدة حتى. 361 00:31:04,950 --> 00:31:07,190 لقد فتحت بالفعل زجاجة؟ 362 00:31:08,720 --> 00:31:09,290 لا. 363 00:31:10,420 --> 00:31:13,430 - ثم ضعه في مكانه. - حسنًا يا أبي. 364 00:31:14,560 --> 00:31:19,130 أخبار جيدة اليوم دعونا الاختبار. 365 00:31:19,930 --> 00:31:23,810 جيد. أعطني قبلة كارول. 366 00:31:27,170 --> 00:31:28,550 أدنى. مع السلامة. 367 00:31:30,040 --> 00:31:32,490 - كيف حال كريس؟ - جيد. 368 00:31:33,050 --> 00:31:35,150 - ماذا عنك؟ - أنا متعب. 369 00:31:35,780 --> 00:31:39,660 - مرهق؟ - حسنا، ليس أنني متعب. 370 00:32:03,110 --> 00:32:04,380 ما رأيك 371 00:32:04,380 --> 00:32:05,760 ما هو الخطأ معك هل سيكون بعد الموت؟ 372 00:32:05,780 --> 00:32:08,950 بعد الموت؟ لا أعرف. 373 00:32:09,210 --> 00:32:13,360 قد تكون هناك حياة أخرى وفيه أنا... 374 00:32:14,520 --> 00:32:15,730 ...سأصبح قاضيا. 375 00:32:17,420 --> 00:32:19,200 دعونا نتحدث عن العمل. 376 00:32:20,260 --> 00:32:21,700 أريد أن أتلقى حصتك 377 00:32:22,890 --> 00:32:24,170 هل لديها المال؟ 378 00:32:24,360 --> 00:32:26,000 بالطبع لديها. لا تشك. 379 00:32:26,000 --> 00:32:28,100 وإذا قضت لهم؟ 380 00:32:28,100 --> 00:32:30,710 هي لا تعرف حتى أن لديها المال 381 00:33:00,100 --> 00:33:01,510 "...يجب أن أذهب إلى بيتر." 382 00:33:01,670 --> 00:33:02,770 "يمكنه دفع الكفالة..." 383 00:33:02,830 --> 00:33:05,580 "...أنا متأكد من ذلك..." لا أمي... 384 00:33:05,670 --> 00:33:09,280 ...اهدأ، أنا الآن سآتي إليك، حسنًا؟ 385 00:33:19,890 --> 00:33:20,420 المشغل. 386 00:33:20,420 --> 00:33:22,160 أريد أن أتحدث إلى سياتل. 387 00:33:22,320 --> 00:33:25,730 الرقم 20365. 388 00:33:27,960 --> 00:33:30,060 - حسنا، ماذا؟ - اهدأ الآن. 389 00:33:30,430 --> 00:33:32,670 - هل أنت مستعد؟ - الشيء الرئيسي هو أنك جاهز. 390 00:33:33,100 --> 00:33:35,440 دعه يجيب أولا ثم قطع 391 00:33:47,780 --> 00:33:49,090 هذه مكالمة بعيدة المدى. 392 00:33:51,020 --> 00:33:53,590 - التصرف على النحو المتفق عليه. - أنا أستمع. 393 00:33:54,590 --> 00:33:58,330 - مرحبا ماريا! - من هذا؟ 394 00:33:58,620 --> 00:34:02,000 تخمين 395 00:34:04,160 --> 00:34:06,040 مرحبا! مرحبًا! مرحبًا! 396 00:34:07,000 --> 00:34:07,810 مرحبًا! 397 00:34:25,580 --> 00:34:26,060 تحيات! 398 00:34:27,350 --> 00:34:28,590 أنا آسف لإزعاجك. 399 00:34:28,650 --> 00:34:30,060 أنا من شركة الهاتف. 400 00:34:30,220 --> 00:34:32,070 في هذا المجال الخط تالف. 401 00:34:32,090 --> 00:34:32,900 حقًا؟ 402 00:34:33,190 --> 00:34:34,640 أخبرني، هل هاتفك يعمل؟ 403 00:34:34,730 --> 00:34:36,800 نعم، انطفأ فجأة. 404 00:34:37,000 --> 00:34:38,240 كيف وصلت بسرعة. 405 00:34:38,860 --> 00:34:41,900 وقد اتصل بنا العديد من السكان بالفعل، لذلك كنت في الجوار. 406 00:34:43,970 --> 00:34:46,590 أنا آسف، ولكن أنا الآن بحاجة للذهاب 407 00:34:46,670 --> 00:34:48,310 تعال في المرة القادمة 408 00:34:49,070 --> 00:34:51,880 جيد، ولكن الإصلاحات سوف تستغرق بضع دقائق 409 00:34:52,080 --> 00:34:53,750 ولكن إذا كنت في عجلة من امرنا ثم... 410 00:34:53,910 --> 00:34:55,190 انتظر. 411 00:34:58,220 --> 00:34:59,850 إذا لم تفعل ذلك إنه الآن 412 00:34:59,850 --> 00:35:01,560 سأنتظرك لعدة أسابيع. 413 00:35:02,020 --> 00:35:04,630 لا! ما أنت، 5 أيام. 414 00:35:04,960 --> 00:35:05,800 خمسة أيام؟ 415 00:35:06,390 --> 00:35:09,460 هيا ماريا. هل يمكن رفضه؟ 416 00:35:10,530 --> 00:35:12,530 لا بأس إذا استغرق الأمر القليل دقائق، تمر. 417 00:35:12,530 --> 00:35:13,570 أنا سريع. 418 00:35:13,800 --> 00:35:15,940 - فورا. - أنا آسف. 419 00:35:16,600 --> 00:35:18,240 ليس سيئا بالنسبة لرجل عجوز. 420 00:35:21,310 --> 00:35:22,240 هاتف واحد هنا 421 00:35:22,270 --> 00:35:22,980 آخر في غرفة النوم. 422 00:35:23,210 --> 00:35:23,980 جيد. 423 00:35:25,040 --> 00:35:26,490 لن أعيقك. 424 00:35:47,600 --> 00:35:48,580 مرحبا بحار. 425 00:35:51,640 --> 00:35:53,780 إنها تجلب النظام في غرفة النوم، 426 00:35:54,070 --> 00:35:56,210 يريد الرحيل انطباع جيد 427 00:35:58,210 --> 00:35:59,990 لا تنظر تحت السرير. 428 00:36:01,750 --> 00:36:03,230 حسنًا، إنها تعود. 429 00:36:06,790 --> 00:36:09,290 كل شيء على ما يرام. يعمل هذا الهاتف. 430 00:36:10,320 --> 00:36:12,000 - أظهر آخر. - جيد. 431 00:36:26,610 --> 00:36:28,640 تحيات. كل شيء يسير على ما يرام. 432 00:36:30,340 --> 00:36:31,950 هي في المطبخ. 433 00:36:45,690 --> 00:36:46,360 ما هذا؟ 434 00:36:48,630 --> 00:36:51,370 "البحث مستمر ريتشارد مونتغمري" 435 00:36:51,460 --> 00:36:53,970 الآن ليس الوقت المناسب للأخبار كريس. 436 00:36:59,240 --> 00:37:01,050 ماذا تفعل أين أنت ذاهب 437 00:37:02,340 --> 00:37:04,450 كريس، إنها قريبة. توقف 438 00:37:07,410 --> 00:37:08,760 سوف تفشل. 439 00:37:10,750 --> 00:37:13,860 هذا يكفي يا كريس. توقف، أنا أتوسل إليك. 440 00:37:14,890 --> 00:37:18,530 كريس، هي... يمكنها أن ترى. 441 00:37:19,360 --> 00:37:21,670 كريس، إنها تغادر. كريس، إنها تغادر. يذهب! 442 00:37:21,890 --> 00:37:25,530 كريس، أنت أحمق! إنها قريبة بالفعل! 443 00:37:26,100 --> 00:37:27,890 لا أستطيع الانتظار لفترة أطول. 444 00:37:27,930 --> 00:37:28,930 آسف. 445 00:37:30,200 --> 00:37:32,200 - مشاكل؟ - أم أنا... 446 00:37:32,840 --> 00:37:35,410 ...أخي يقيم في الشرطة 447 00:37:35,410 --> 00:37:37,940 بحاجة للعثور على المال 448 00:37:37,940 --> 00:37:40,250 للإيداع، انا بحاجة للذهاب 449 00:37:40,850 --> 00:37:43,790 - شيء خطير؟ - أعتقد ذلك. 450 00:37:43,850 --> 00:37:45,120 ربما سوف تأتي غدا؟ 451 00:37:45,620 --> 00:37:48,220 - انتهيت. - هل هذا كل شيء؟ 452 00:37:48,620 --> 00:37:49,590 هاتفك يعمل. 453 00:37:49,650 --> 00:37:51,530 أعتقد أن هناك خطأ في الخط. 454 00:37:58,500 --> 00:38:00,700 من الجيد أن كل شيء على ما يرام. 455 00:38:02,300 --> 00:38:03,640 لدي أخبار عظيمة. 456 00:38:05,100 --> 00:38:06,100 لقد وقعت في الحب. 457 00:38:07,010 --> 00:38:09,180 أدركت ذلك بمجرد نظرت في عينيها. 458 00:38:09,910 --> 00:38:12,320 يحدث للجميع عاجلا أم آجلا 459 00:38:13,010 --> 00:38:14,550 أفضل في وقت مبكر من وقت متأخر. 460 00:38:15,850 --> 00:38:17,290 ماذا كنت تفعل هناك 461 00:38:18,120 --> 00:38:20,120 أي ماذا فعل لقد قمت باختبار الأداء. 462 00:38:20,690 --> 00:38:22,220 وفتشت أشياءها! 463 00:38:22,320 --> 00:38:25,670 أنت لم تذهب إلى هناك من أجل ذلك. 464 00:38:25,790 --> 00:38:26,960 حسنًا، اهدأ. 465 00:38:27,590 --> 00:38:28,700 لماذا كنت متحمسا جدا؟ 466 00:38:29,330 --> 00:38:31,330 قالت: أردت أن أعرف 467 00:38:31,330 --> 00:38:32,740 مع صديقك أم لا. 468 00:38:33,060 --> 00:38:35,100 كنت أبحث عن ماذا كان من الممكن أن يتم القبض عليه. 469 00:38:40,340 --> 00:38:41,440 إنها ليست في المنزل الآن. 470 00:38:43,440 --> 00:38:45,480 أعطني المصباح. سأذهب والتحقق. 471 00:38:49,010 --> 00:38:51,150 - لا لا لا لا لا لا! 472 00:38:51,780 --> 00:38:54,090 - لا؟ - لا! هذه عملية لمكتب التحقيقات الفيدرالي. 473 00:38:54,150 --> 00:38:55,390 لا أريد أن يتم طردي 474 00:38:55,420 --> 00:38:56,800 لتجاوز السلطة. 475 00:38:58,490 --> 00:39:00,160 "هذه عملية لمكتب التحقيقات الفيدرالي." 476 00:39:00,760 --> 00:39:03,370 "لا أريد أن يتم طردي." 477 00:39:03,530 --> 00:39:07,170 أعطني مصباح يدوي! لن يحدث شيء لك. 478 00:39:07,730 --> 00:39:11,010 وفي أسوأ الأحوال سيتم إيقافهم من العمل لمدة ثلاث سنوات. 479 00:39:11,170 --> 00:39:12,080 أوه، هذا عظيم. 480 00:39:14,010 --> 00:39:16,820 كنت أمزح بيلي. أنت لا تفهم النكات؟ 481 00:39:16,910 --> 00:39:18,790 الله أنت مملة جدا. 482 00:39:18,910 --> 00:39:21,020 وأنت مبتهج. 483 00:39:32,620 --> 00:39:35,730 - أنا في الداخل. - هل كل شيء هادئ؟ 484 00:39:35,960 --> 00:39:37,370 - نعم. - أسرع. 485 00:39:53,750 --> 00:39:54,350 آلة! 486 00:40:00,550 --> 00:40:03,500 - أنا آسف. آسف - هل أنت عمدا؟ 487 00:40:04,290 --> 00:40:06,460 وجدت الوقت للمزاح هذا ليس مضحكا 488 00:40:06,990 --> 00:40:08,730 لقد اعتذرت. لماذا أنت عصبي؟ 489 00:40:21,010 --> 00:40:23,750 اسمع، أعتقد أنني وجدت شيء مثير للاهتمام 490 00:40:25,580 --> 00:40:27,060 وهنا الحروف من مونتغمري، 491 00:40:27,980 --> 00:40:30,050 تلقى آخر منذ 3 أشهر. 492 00:40:32,220 --> 00:40:33,200 "عزيزتي ماري" 493 00:40:33,650 --> 00:40:35,220 "أولا توقفت قم بزيارتي" 494 00:40:36,290 --> 00:40:38,360 "والآن حتى أنت لا ترد على الرسائل." 495 00:40:39,060 --> 00:40:40,330 "إنه يجعلني حزينا." 496 00:40:40,790 --> 00:40:42,700 "سمعت أنك من تلتقي بشخص ما." 497 00:40:43,160 --> 00:40:44,900 "هل نسيتني؟" 498 00:40:45,060 --> 00:40:47,240 "التفكير في الأمر يجعلني غاضبًا." 499 00:40:48,170 --> 00:40:49,740 "عليك أن تفكر في كل شيء." 500 00:40:51,070 --> 00:40:53,310 ليست رسالة جميلة جدا. 501 00:40:57,740 --> 00:41:00,660 نحن بحاجة إلى كتابتها، ثم سوف نتحقق منها. 502 00:41:01,650 --> 00:41:03,420 لديه صديق في سياتل 503 00:41:03,720 --> 00:41:07,460 الأحرف الأولى من اسمه هي "V.S." وهو يعمل في الرصيف. 504 00:41:11,290 --> 00:41:13,100 ويكتب أيضًا عن الأثاث، 505 00:41:15,230 --> 00:41:16,300 اشترى أثاثها. 506 00:41:17,930 --> 00:41:19,570 يسأل إذا احتفظت بهم. 507 00:41:19,960 --> 00:41:21,270 إنه مهم جدًا بالنسبة له. 508 00:41:22,600 --> 00:41:25,440 لا بد أنه أعطاهم بعيدا عيد ميلادها. 509 00:41:29,640 --> 00:41:31,380 - يا رب! - ماذا؟ 510 00:41:32,380 --> 00:41:34,880 اخرج من المنزل. انهض بسرعة. 511 00:41:35,310 --> 00:41:37,120 لقد عادت. لقد قامت! 512 00:41:40,920 --> 00:41:41,950 هل تمزح معي؟ 513 00:41:42,090 --> 00:41:44,120 أنا لا أحب النكات اهرب بسرعة! 514 00:42:04,840 --> 00:42:05,980 لا تتحرك كريس. 515 00:43:01,030 --> 00:43:02,070 رقم دقيقة واحدة. 516 00:43:22,250 --> 00:43:23,200 أين أنت كريس 517 00:43:26,520 --> 00:43:28,090 ماذا تفعل هناك 518 00:43:51,720 --> 00:43:52,560 أحمق! 519 00:44:13,600 --> 00:44:16,780 الرقيب بورني. نعم، هذا كريس ليسي. 520 00:44:17,680 --> 00:44:19,620 أنا بخير. كيف حالك؟ 521 00:44:19,940 --> 00:44:20,680 تماما. 522 00:44:21,510 --> 00:44:22,390 جمع المعلومات 523 00:44:22,450 --> 00:44:24,020 نسبة إلى رينالدو ماكغواير. 524 00:44:25,120 --> 00:44:27,150 جمع ملف كامل. 525 00:44:28,150 --> 00:44:28,960 شكرًا لك. 526 00:44:30,090 --> 00:44:32,470 أوه، أنا أستمتع بالحياة. 527 00:44:32,920 --> 00:44:33,770 نراكم قريبا. 528 00:44:37,830 --> 00:44:39,330 كريس، هذا غير ممكن. 529 00:44:39,390 --> 00:44:40,190 رصاصة واحدة لا تستطيع أن تفعل ذلك 530 00:44:40,230 --> 00:44:42,230 الكثير من الضرر والبقاء سليمًا. 531 00:44:42,300 --> 00:44:43,570 ماذا يعني هذا؟ 532 00:44:43,840 --> 00:44:47,690 طلقة واحدة من التل، آخر من التخزين. 533 00:44:47,740 --> 00:44:48,680 أنت مثل هذا أحمق. 534 00:44:48,840 --> 00:44:50,790 وهذا يعني أن الرأس كذبت المحكمة العليا؟ 535 00:44:51,110 --> 00:44:53,780 جيرالد فورد وكان الجميع يكذبون أيضًا؟ 536 00:44:54,250 --> 00:44:55,780 - هذه القمامة. - من؟ 537 00:44:56,180 --> 00:44:58,820 أكلوا كل شيء و لقد تركوا فضلات الكلاب. 538 00:45:01,120 --> 00:45:03,960 - من فعل ذلك؟ - فيل وجاك. 539 00:45:04,360 --> 00:45:05,530 لماذا انتهيت؟ 540 00:45:05,720 --> 00:45:07,900 كان عمرك 5 سنوات عندما توفي كينيدي. 541 00:45:07,990 --> 00:45:10,130 لكن هذه الجريمة لم يتم الكشف عنها بعد. 542 00:45:10,190 --> 00:45:11,730 أعطني مفاتيح السيارة. سأذهب إلى المتجر. 543 00:45:11,730 --> 00:45:12,830 ماذا تحتاج 544 00:45:13,300 --> 00:45:15,330 - الحقيقة والعدالة. - وماذا أيضًا؟ 545 00:45:16,400 --> 00:45:18,680 - الكعك. - ولم لا. 546 00:45:44,000 --> 00:45:44,370 تحيات. 547 00:45:44,400 --> 00:45:45,670 هل أنت معالج الهاتف؟ 548 00:45:45,700 --> 00:45:47,000 يمين. كيف حال هاتفك 549 00:45:47,300 --> 00:45:49,570 يعمل هل تعيش في مكان قريب؟ 550 00:45:50,200 --> 00:45:52,810 لا، لا، لقد كنت بالقرب من العمل. 551 00:45:53,140 --> 00:45:54,380 هل هناك أي مشكلة على الخط؟ 552 00:45:54,510 --> 00:45:55,250 كالعادة. 553 00:45:57,540 --> 00:45:59,650 أخبرني أنك راضي عن طريق الهاتف؟ 554 00:45:59,910 --> 00:46:01,080 هل تريد استبداله؟ 555 00:46:01,610 --> 00:46:03,390 وضع أكثر حداثة 556 00:46:03,410 --> 00:46:04,920 أو هاتف فيديو؟ 557 00:46:04,920 --> 00:46:07,560 - أنت سيد حقيقي. - لماذا تقول ذلك؟ 558 00:46:07,720 --> 00:46:10,260 أنت تعمل على الفور على جميع الخطوط. نعم؟ 559 00:46:10,660 --> 00:46:13,070 - بالطبع. - جيد. - 15.00 دولارًا. 560 00:46:16,960 --> 00:46:18,770 وإذا كان الهاتف هل سينكسر مرة أخرى؟ 561 00:46:19,060 --> 00:46:20,740 سوف إصلاحه بالنسبة لي. 562 00:46:21,770 --> 00:46:22,400 أعدك 563 00:46:23,570 --> 00:46:25,070 - نراكم قريبا. - مع السلامة. 564 00:46:27,610 --> 00:46:29,240 طعام للعزوبية؟ 565 00:46:31,110 --> 00:46:32,780 "طعام البكالوريوس!" 566 00:46:52,400 --> 00:46:53,970 انتظر دقيقة. لا تذهب! 567 00:46:55,400 --> 00:46:56,240 يا القرف 568 00:46:58,240 --> 00:47:00,380 لن تعطيني رحلة؟ 569 00:47:00,810 --> 00:47:02,980 آسف، حتى أنا لا أعرف اسمك 570 00:47:05,710 --> 00:47:08,550 - مم، مم، مم، مم، بيل. - فاتورة. 571 00:47:09,450 --> 00:47:10,320 انا ماريا. 572 00:47:11,920 --> 00:47:14,560 هل يمكنك أن تعطيني توصيلة؟ سأعد لك بعض القهوة! 573 00:47:15,520 --> 00:47:18,360 الدراجة لديها إطار مثقوب ويبدأ المطر. 574 00:47:19,020 --> 00:47:20,800 آسف، أم، أم... 575 00:47:22,790 --> 00:47:26,140 - من فضلك! - نعم بالطبع. 576 00:47:27,200 --> 00:47:28,940 - شكرًا لك. - سأساعدك الآن. 577 00:47:42,710 --> 00:47:44,490 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 578 00:48:13,610 --> 00:48:15,590 مرحبًا. تحيات. 579 00:48:17,650 --> 00:48:20,650 - أنا سريع. - لا لا، خذ وقتك. 580 00:48:21,090 --> 00:48:23,090 لقد جئت فقط لتناول القهوة. 581 00:48:23,960 --> 00:48:25,830 عظيم، اشرب كوبين. 582 00:48:26,060 --> 00:48:28,660 لا شيء يحدث هنا. الروتين المعتاد. 583 00:48:29,190 --> 00:48:34,230 جيد. قل هل كانت الشاحنة هناك بالفعل؟ 584 00:48:36,770 --> 00:48:39,680 - سأعود بعد نصف ساعة. - أين الكعك الخاص بي؟ 585 00:48:41,010 --> 00:48:42,210 أو ربما سأبقى. 586 00:48:50,350 --> 00:48:52,120 يبدو لي أنت لطيف جدا! 587 00:48:52,580 --> 00:48:55,000 - لا تقل ذلك! - لماذا؟ 588 00:48:55,750 --> 00:48:58,930 لقد أحضرتني إلى المنزل ساعد في الأشياء. 589 00:48:59,060 --> 00:49:01,160 تم إصلاح الهاتف. أنت شخص جيد. 590 00:49:02,090 --> 00:49:05,070 أعلم، أعلم، أنا لطيف، لطيف. كم هو مقزز. 591 00:49:06,260 --> 00:49:06,930 مجرد رعب. 592 00:49:07,100 --> 00:49:08,840 - ماذا؟! - عطوف. 593 00:49:09,900 --> 00:49:10,940 لذا، المتوسط. 594 00:49:13,470 --> 00:49:16,280 أردت دائما أن أكون سيئا. 595 00:49:17,440 --> 00:49:18,350 حسنًا، شكرًا لك. 596 00:49:20,410 --> 00:49:22,120 هل أردت ذلك حقاً؟ 597 00:49:22,950 --> 00:49:25,790 حسنًا بالطبع. أتمنى أن تكون كذلك نتفق على أن في سيئة 598 00:49:25,850 --> 00:49:27,020 هناك شيء خاص. 599 00:49:29,820 --> 00:49:32,770 يبدو لي أنك لا تفكر في شيء أنهم رائعون 600 00:49:34,930 --> 00:49:38,430 الأشخاص السيئون هم أشخاص سيئون، وأنا أحلم لقاء شخص لطيف 601 00:49:40,730 --> 00:49:41,540 لكن هذا نادر. 602 00:49:47,000 --> 00:49:47,950 هل يجب أن نتناول العشاء؟ 603 00:49:51,280 --> 00:49:51,840 بالطبع. 604 00:49:53,910 --> 00:49:55,480 هل تحب الطعام المكسيكي؟ 605 00:49:56,010 --> 00:49:59,020 هناك فطائر باللحم الحار الحشوة هل تحب التوابل؟ 606 00:50:04,760 --> 00:50:05,830 أنا أحب حار. 607 00:50:06,620 --> 00:50:09,130 تماما. ثم لديك ذلك سوف ترغب 608 00:50:15,130 --> 00:50:16,610 حسنا كريس... 609 00:50:17,740 --> 00:50:18,940 أنت ذكي. 610 00:50:24,340 --> 00:50:25,220 هنا، نعم. 611 00:50:43,590 --> 00:50:45,510 ما هراء. 612 00:50:51,340 --> 00:50:52,310 سوف أقتله. 613 00:50:53,570 --> 00:50:56,980 لقد ولدت في يوم الموتى في المكسيك إنها عطلة كبيرة. 614 00:50:58,010 --> 00:51:02,050 الجميع يستمتعون في هذا اليوم والمشي، وزيارة بعضهم البعض. 615 00:51:02,510 --> 00:51:04,190 نعم، كل عام في عيد ميلاد 616 00:51:04,320 --> 00:51:07,630 أي من الأقارب يعطيني تمثال الهيكل العظمي. 617 00:51:09,490 --> 00:51:12,830 والآن لدي المجموعة بأكملها. 618 00:51:15,490 --> 00:51:16,630 هل لديك عائلة كبيرة؟ 619 00:51:18,130 --> 00:51:20,080 أخي الأصغر على قيد الحياة مع الأم 620 00:51:20,160 --> 00:51:22,470 وأكثر من ذلك بكثير أقارب في المكسيك. 621 00:51:24,400 --> 00:51:28,410 بالمناسبة، لقد هناك معارف في الشرطة. 622 00:51:29,340 --> 00:51:32,340 يمكنني تقديم المراجع عن أخيك 623 00:51:32,910 --> 00:51:35,910 - حقا؟ - هواتفهم تحتاج أيضًا إلى الإصلاح. 624 00:51:36,480 --> 00:51:41,730 بالطبع. شكرا لك أنك تريد المساعدة 625 00:51:46,360 --> 00:51:49,400 أنا حقا أحب ذلك أحب ابتسامتك 626 00:51:52,230 --> 00:51:54,180 آسف لقد كنت في حالة سكر قليلا. 627 00:51:56,570 --> 00:51:59,610 ماريا، أستطيع أن لك أن نسأل 628 00:52:01,410 --> 00:52:02,750 اسأل بيل. 629 00:52:05,140 --> 00:52:08,420 قل لي من أين أنت هل يعرف الكثير عن الأشرار؟ 630 00:52:13,050 --> 00:52:17,800 كان لدي أحد معارفه لقد كان رجلاً شريرًا، قاسيًا، 631 00:52:18,620 --> 00:52:20,620 وحتى جدا خطير جدا 632 00:52:22,190 --> 00:52:24,570 لقد كنت أحمق. 633 00:52:25,300 --> 00:52:27,370 ولكن الآن هو عليه بالفعل في الماضي. 634 00:52:32,100 --> 00:52:32,940 هل أحببته 635 00:52:36,040 --> 00:52:37,350 ربما لا. 636 00:52:39,780 --> 00:52:43,160 - وأين هو الآن؟ - لماذا تسأل؟ 637 00:52:44,720 --> 00:52:45,750 هل يمكنك التخمين؟ 638 00:52:53,060 --> 00:52:54,400 أعتقد أنني يجب أن أذهب. 639 00:52:54,760 --> 00:52:56,640 ولدي نوبة ليلية اليوم. 640 00:52:58,360 --> 00:53:00,710 لا، لا، اتركه لوحات نفسي. 641 00:53:05,400 --> 00:53:06,470 أنت تعرف ما هو أكثر 642 00:53:06,470 --> 00:53:07,140 المثير للاهتمام أن 643 00:53:07,140 --> 00:53:08,310 ماذا قلت اليوم؟ 644 00:53:09,170 --> 00:53:10,050 ماذا؟ 645 00:53:11,340 --> 00:53:12,840 ماذا اعجبك؟ ابتسامتي 646 00:53:12,840 --> 00:53:13,480 نعم. 647 00:53:15,010 --> 00:53:18,320 أعلم، أعلم، أنا جميلة. وأنا أعلم ذلك. 648 00:53:21,990 --> 00:53:23,260 ولكن ربما ليس كثيرا. 649 00:53:31,830 --> 00:53:34,640 أوه، أوه، يا عزيزي، أنت في المنزل. 650 00:53:35,600 --> 00:53:37,940 أنا آسف بيل التقيت بها في المتجر. 651 00:53:37,970 --> 00:53:40,970 لم أستطع التظاهر أنك لم ترها من قبل؟ 652 00:53:45,680 --> 00:53:47,390 يجب علينا مراقبة منزلها 653 00:53:47,410 --> 00:53:49,520 شاهدت، فقط من الداخل. 654 00:53:51,720 --> 00:53:53,350 جيد. هنا الكعك الخاص بك. 655 00:53:53,520 --> 00:53:55,760 أنا لم آكل أي على الرغم من أنني أردت ذلك حقًا. 656 00:53:55,790 --> 00:53:57,820 وأحضرت أيضًا رقائق البطاطس. 657 00:53:58,020 --> 00:54:00,500 لذلك يمكنك أن تكون مع في كل وقت هل ستقابلها؟ 658 00:54:00,560 --> 00:54:04,030 حسنا، ما هو الخطأ معك؟ لقد عاملتني للتو على العشاء. 659 00:54:04,460 --> 00:54:05,100 وهذا كل شيء؟ 660 00:54:07,330 --> 00:54:07,780 وهذا كل شيء. 661 00:54:10,530 --> 00:54:12,450 حسنًا، آسف للمرة الأولى. 662 00:54:13,500 --> 00:54:16,880 اتصل الرقيب بيرني وقال أن رينالدو ماكغواير 663 00:54:17,010 --> 00:54:19,390 تم القبض عليه في السابع عشر لسرقة السيارات. 664 00:54:19,910 --> 00:54:22,190 أليس هو شقيقها بأي فرصة؟ 665 00:54:22,510 --> 00:54:24,020 لا تكن مملاً يا بيل، حسنًا؟ 666 00:54:24,380 --> 00:54:26,420 قالت إن شقيقها في السجن. 667 00:54:26,520 --> 00:54:28,500 قررت التحقق من ذلك يتعلق الأمر بحالتنا. 668 00:54:28,750 --> 00:54:30,750 - أعمالنا؟ - نعم. أعمالنا. 669 00:54:32,020 --> 00:54:36,400 تماما. عندما تعود لها اذهب سأعرف.. 670 00:54:36,430 --> 00:54:37,370 ماذا أفعل هناك؟ 671 00:54:38,600 --> 00:54:40,940 وأنا أدرك أن الأمر ليس كذلك المهمة الأكثر متعة. 672 00:54:41,000 --> 00:54:42,600 أوه، هذا من السهل جدا أن أقول 673 00:54:42,600 --> 00:54:44,550 لدينا مهمة شنيعة. 674 00:54:44,740 --> 00:54:46,040 - أنا أتفق معك. - نعم؟ 675 00:54:46,100 --> 00:54:46,580 نعم. 676 00:54:46,940 --> 00:54:48,040 ولكن أريد أن 677 00:54:48,040 --> 00:54:49,450 مغامرات حبك 678 00:54:49,610 --> 00:54:50,580 لم تتدخل في العمل. 679 00:54:51,880 --> 00:54:52,290 آسف 680 00:54:57,010 --> 00:54:57,860 كل شيء واضح. 681 00:55:12,400 --> 00:55:13,900 كل الأموال من ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية، بسرعة! 682 00:55:14,530 --> 00:55:16,100 حسنًا، حسنًا. فقط لا تتوتر. 683 00:55:21,470 --> 00:55:24,010 الآن مررها لي سكين صيد من فضلك؟ 684 00:55:46,330 --> 00:55:48,000 آسف، لكننا مغلقون. 685 00:56:05,680 --> 00:56:08,220 - اثنان وسبعون. - كم هو هناك؟ 686 00:56:08,320 --> 00:56:10,160 - 230.00 دولارًا. - عظيم. 687 00:56:10,220 --> 00:56:12,700 هناك ما يكفي من الغاز. سوف نصل إلى سياتل. 688 00:56:12,820 --> 00:56:14,600 كان ضروريا لهذا السبب قتل شخص؟ 689 00:56:14,660 --> 00:56:15,100 ماذا؟ 690 00:56:16,060 --> 00:56:16,660 لا شئ. 691 00:56:27,340 --> 00:56:28,540 ماذا تحتاج مني؟ 692 00:56:30,670 --> 00:56:31,410 رينالدو، أليس كذلك؟ 693 00:56:32,840 --> 00:56:33,410 نعم. 694 00:56:35,810 --> 00:56:37,190 سمعت أنك في ورطة. 695 00:56:39,480 --> 00:56:40,430 هل أنت شرطي 696 00:56:42,020 --> 00:56:43,000 هل أنت مجرم؟ 697 00:56:43,150 --> 00:56:43,820 لا. 698 00:56:45,320 --> 00:56:47,320 والد صديقتي اتهمني! 699 00:56:47,890 --> 00:56:48,630 حقًا؟ 700 00:56:50,890 --> 00:56:51,400 لماذا؟ 701 00:56:52,800 --> 00:56:54,500 انه لا يريد ذلك التقينا 702 00:56:57,170 --> 00:56:58,310 هل تحبها 703 00:56:58,900 --> 00:56:59,810 نعم. 704 00:57:02,070 --> 00:57:03,140 هل سرقت السيارة 705 00:57:05,810 --> 00:57:06,980 لقد ذهبنا للتو في نزهة. 706 00:57:10,710 --> 00:57:11,750 وهذا بالطبع لا معنى له. 707 00:57:15,450 --> 00:57:17,060 هل تعترف بأنك مذنب؟ 708 00:57:18,620 --> 00:57:19,900 ماذا عنك؟ 709 00:57:21,790 --> 00:57:24,070 أود أن أعرف عن ذلك حتى الآن لم يطردك 710 00:57:27,970 --> 00:57:28,710 هل يمكنك فعل ذلك؟ 711 00:57:29,800 --> 00:57:31,580 من فضلك حررني من فضلك 712 00:57:34,810 --> 00:57:35,980 هل تستطيع العمل 713 00:57:37,670 --> 00:57:39,390 لدي وظيفة البناء. 714 00:57:39,410 --> 00:57:40,850 ستبدأ من يوم الاثنين. 715 00:57:40,910 --> 00:57:44,020 ولكن كل ليلة يجب أن تكون في المنزل 716 00:57:44,950 --> 00:57:45,760 هذا شرط! 717 00:57:47,480 --> 00:57:48,290 كل مساء. 718 00:57:49,750 --> 00:57:50,960 إذا كنت تخدعني 719 00:57:52,620 --> 00:57:54,630 سوف تعود إلى السجن، فهمت؟ 720 00:57:55,930 --> 00:57:56,460 مفهوم 721 00:58:00,030 --> 00:58:00,910 جيد. 722 00:58:10,710 --> 00:58:12,210 يا له من لقاء جميل. 723 00:58:13,340 --> 00:58:14,450 لقد غادرت! 724 00:58:15,550 --> 00:58:18,360 إذا كنت بحاجة إلى الدردشة، اسمحوا لي أن أعرف 725 00:58:31,700 --> 00:58:32,470 حظا سعيدا 726 00:58:33,660 --> 00:58:35,770 كريس، أنا بحاجة إلى ذلك التحدث معك 727 00:58:38,470 --> 00:58:41,810 - لماذا أنت لست في المنزل؟ - بعض الأشياء. 728 00:58:41,840 --> 00:58:46,120 اثنان من رجال الشرطة اليوم تم الكشف عنها أثناء المراقبة. 729 00:58:46,810 --> 00:58:49,220 لقد استرخوا وخانوا أنفسهم. 730 00:58:49,310 --> 00:58:51,060 لا أريد أن لقد حدث لنا. 731 00:58:51,080 --> 00:58:52,220 أعطها للأولاد 732 00:58:53,650 --> 00:58:56,190 لا للاسترخاء. - حسنًا، لقد فهمت. 733 00:58:56,290 --> 00:58:58,700 - هذا جيد. - بالطبع بالطبع يا كابتن. 734 00:58:58,990 --> 00:59:01,730 آسف! بيل، كيف حالك؟ 735 00:59:01,830 --> 00:59:03,830 - جيد. كل شيء على ما يرام. - ما الذي تفعله هنا؟ 736 00:59:03,890 --> 00:59:07,840 أنا أم، كما تعلمون... ماذا تفعل هنا؟ 737 00:59:07,970 --> 00:59:09,240 - هل يجب أن تكون في العمل؟ 738 00:59:09,370 --> 00:59:11,570 تم إطلاق سراحي مبكراً قررت زيارة أخي . 739 00:59:11,640 --> 00:59:13,080 لقد سمح لي برؤيته. 740 00:59:13,600 --> 00:59:14,710 مهلا، وسيم! 741 00:59:16,210 --> 00:59:18,380 سوف نلتقي مرة أخرى، هل فهمت؟ 742 00:59:19,380 --> 00:59:20,290 هل أنت في ورطة؟ 743 00:59:20,340 --> 00:59:23,050 لا، لا مشكلة. أنا بخير. 744 00:59:23,250 --> 00:59:23,920 مرحبًا كريس. 745 00:59:24,410 --> 00:59:27,730 أنا مشغول الآن. لدي أعمال عاجلة، ولكن أنا... 746 00:59:27,780 --> 00:59:30,490 ربما سأتصل بك؟ سأنهي كل شيء وأتصل بك. 747 00:59:30,690 --> 00:59:31,690 - نعم؟ نراكم قريبا. - مرحبا كريس! 748 00:59:31,760 --> 00:59:33,060 نراكم قريبا. أراك 749 00:59:53,540 --> 00:59:57,360 هيا اخرج اخرج 750 01:00:18,370 --> 01:00:19,210 لقد تأخرت 751 01:00:19,270 --> 01:00:20,440 - مرحبا. - مرحبًا. 752 01:00:20,600 --> 01:00:21,420 كيف حالك؟ 753 01:00:21,440 --> 01:00:24,080 لا تغييرات. كانت هناك مكالمتين. 754 01:00:24,240 --> 01:00:26,880 واحدة من صديقته غيل، تشاجرت مع زوجها. 755 01:00:27,540 --> 01:00:30,720 سألت الثانية من والدتها وصفة الجمبري 756 01:00:30,780 --> 01:00:32,230 أوه، الوصفة! هذا جيد. 757 01:00:32,580 --> 01:00:33,690 ثم حظا سعيدا. 758 01:00:34,850 --> 01:00:36,850 - هل هي في المنزل؟ - لقد غادرت منذ ساعات قليلة. 759 01:00:36,920 --> 01:00:39,420 احصل على جهاز تسجيل جديد. هذا كسر. 760 01:00:39,760 --> 01:00:41,900 - اذهب وينستون. - ليلة سعيدة أيها السادة. 761 01:00:41,930 --> 01:00:42,840 طاب مساؤك 762 01:00:49,430 --> 01:00:50,710 غادر الجميع. 763 01:01:08,750 --> 01:01:11,200 ونستون! أعود بسرعة! 764 01:01:13,790 --> 01:01:15,430 أنت أحمق! 765 01:01:26,170 --> 01:01:27,410 لقد توصلت إلى فكرة جيدة. 766 01:01:28,140 --> 01:01:29,810 - أنا فخور بك. - اتضح عظيم، أليس كذلك؟ 767 01:01:29,840 --> 01:01:30,280 نعم. 768 01:01:30,310 --> 01:01:33,480 تعطل جهاز التسجيل. سأذهب للحصول على واحدة جديدة. 769 01:01:33,510 --> 01:01:34,220 لا تشعر بالملل. 770 01:01:34,440 --> 01:01:35,480 متى ستعود 771 01:01:35,510 --> 01:01:36,350 بعد نصف ساعة. 772 01:01:36,350 --> 01:01:37,320 أنا في انتظارك. 773 01:01:42,150 --> 01:01:44,430 هؤلاء البلهاء! 774 01:01:56,900 --> 01:01:58,210 حسنا، لأن 775 01:02:01,070 --> 01:02:01,880 الانتظار الطويل؟ 776 01:02:02,170 --> 01:02:03,080 الآن! 777 01:02:03,840 --> 01:02:05,180 المكربن ​​لا يعمل. 778 01:02:05,440 --> 01:02:07,150 سيكون من الجميل أن يحل محله. 779 01:02:09,150 --> 01:02:09,990 دعونا نستبدله. 780 01:02:14,450 --> 01:02:17,690 واشنطن حدود الدولة في 5 أميال 781 01:02:29,000 --> 01:02:30,000 انها ليست صعبة. 782 01:02:30,900 --> 01:02:31,680 يجب عليك الاتصال. 783 01:02:31,740 --> 01:02:34,050 وتقول أنك لا تستطيع ذلك قابلها 784 01:02:34,670 --> 01:02:35,840 سيكون أفضل للجميع. 785 01:02:37,710 --> 01:02:38,740 عليك الاتصال. 786 01:02:39,810 --> 01:02:40,850 أو سوف يدمر مسيرتي المهنية. 787 01:02:53,490 --> 01:02:55,030 - مرحبًا! - مرحبًا. 788 01:02:55,990 --> 01:02:58,730 إنه مم مم، بيل. 789 01:02:59,600 --> 01:03:03,070 - كيف حالك؟ - جيد. استمع... 790 01:03:03,130 --> 01:03:06,240 أتصل لأنه لا بد لي من ذلك للتحدث بصراحة. 791 01:03:06,470 --> 01:03:09,640 - كما تعلمون، لدي ذوق جيد جدا. - آسف، لم أفهم؟ 792 01:03:09,710 --> 01:03:12,280 لقد توصلت إلى استنتاج مفاده أن 793 01:03:12,380 --> 01:03:14,910 لدي واحدة جيدة جدا الذوق في الموسيقى والطعام والرجال. 794 01:03:15,250 --> 01:03:18,160 أنا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه 795 01:03:19,250 --> 01:03:22,790 أنا أتحدث عنك، عما أنت عليه صنع لأخي. 796 01:03:23,220 --> 01:03:26,220 أوه، أنت تتحدث عن ذلك. 797 01:03:26,720 --> 01:03:27,630 نعم بالطبع. 798 01:03:27,890 --> 01:03:29,170 لا يمكنك حتى أن تتخيل 799 01:03:29,190 --> 01:03:31,260 كم بالنسبة لي يعني مساعدتكم 800 01:03:31,800 --> 01:03:34,240 تم إطلاق سراح أخي. لديه وظيفة. 801 01:03:34,730 --> 01:03:37,940 والدتي في الحب معك. وأخي أيضا. 802 01:03:38,940 --> 01:03:41,580 حقًا؟ وأنت يا ماريا؟ 803 01:03:43,570 --> 01:03:45,810 - ماريا؟ - أنا أستمع. 804 01:03:47,410 --> 01:03:48,650 - مرحبًا. - انتظر. 805 01:03:49,480 --> 01:03:50,750 اسمعي ماريا... 806 01:03:50,980 --> 01:03:52,650 - هل ستنتظر دقيقة؟ - بالطبع. 807 01:03:52,650 --> 01:03:53,250 جيد. 808 01:03:53,950 --> 01:03:55,730 لا تكن احمق! 809 01:04:00,790 --> 01:04:04,000 ماريا، هناك أشياء ما لا تعرفه عني. 810 01:04:04,530 --> 01:04:07,480 وماذا في ذلك، أنت أيضا الكثير أنت لا تعرف عني 811 01:04:07,960 --> 01:04:11,880 نعم، نعم، بالطبع، ولكن في بلدي الحياة هي الأشياء 812 01:04:12,270 --> 01:04:15,380 الذي لا أستطيع أن أخبرك عنه. - هل أنت في ورطة؟ 813 01:04:15,870 --> 01:04:18,150 - على ما يبدو ذلك. - هل خرقت القانون؟ 814 01:04:18,710 --> 01:04:20,050 يمكنك أن تقول ذلك. 815 01:04:20,180 --> 01:04:21,990 اسمعي يا ماريا لديك شيء يحترق على الموقد! 816 01:04:22,980 --> 01:04:23,650 هل احترق شيء ما؟ 817 01:04:23,710 --> 01:04:27,220 رب! كيف... 818 01:04:31,390 --> 01:04:33,700 كيف عرفت ذلك؟ هل أحرقت شيئا؟ 819 01:04:33,960 --> 01:04:35,990 كيف عرفت ما لدي؟ هل احترق شيء ما؟ 820 01:04:37,130 --> 01:04:37,730 أنا آسف 821 01:04:38,800 --> 01:04:41,970 كيف عرفت ما لدي؟ شيء محترق، هل أنت نفسية؟ 822 01:04:42,030 --> 01:04:46,540 لا، لا، سمعت هسهسة. 823 01:04:48,200 --> 01:04:51,210 لديك سمع ممتاز. 824 01:04:52,680 --> 01:04:54,160 اسمعي ماريا... 825 01:04:56,280 --> 01:04:58,120 ليس علينا أن نلتقي بك. 826 01:05:00,520 --> 01:05:04,360 ماذا؟ ألا تريد أن نلتقي؟ 827 01:05:07,520 --> 01:05:11,470 اسمع، أنا آسف، لا بد لي من ذلك اذهب إلى العمل الآن 828 01:05:13,200 --> 01:05:14,570 لا أستطيع أن أتأخر 829 01:05:14,600 --> 01:05:17,100 أعطني رقم هاتفك سأتصل بك مرة أخرى! 830 01:05:17,630 --> 01:05:18,540 هاتف منزلي؟ 831 01:05:18,670 --> 01:05:20,670 نعم. أتمنى أن يكون لديك هاتف؟ 832 01:05:21,100 --> 01:05:23,910 نعم. لدي هاتف. 833 01:05:24,040 --> 01:05:25,610 لكنني لا أكون في المنزل أبدًا تقريبًا. 834 01:05:26,210 --> 01:05:27,590 ثم سأتصل بالعمل. 835 01:05:27,740 --> 01:05:31,210 لا، لا، لا يستحق كل هذا العناء، في المكتب نادرا ما أزور أي منهما. 836 01:05:31,380 --> 01:05:35,260 من الأفضل العودة إلى المنزل. 555-5050. 837 01:05:36,250 --> 01:05:38,600 نعم. حسنًا، حسنًا. 838 01:05:39,760 --> 01:05:41,930 حسنا، نراكم قريبا. 839 01:05:43,430 --> 01:05:45,600 - هل كل شيء على ما يرام؟ - بالطبع. 840 01:05:58,270 --> 01:06:01,020 - مرحبًا. - مرحبا، هذه ماريا. 841 01:06:05,420 --> 01:06:06,950 تحيات. كيف حالك؟ 842 01:06:07,350 --> 01:06:08,420 هل أزعجتك؟ 843 01:06:09,550 --> 01:06:12,090 لا، لا، لا بأس. 844 01:06:13,320 --> 01:06:15,130 - أين أنت؟ - أنا في المنزل. 845 01:06:15,590 --> 01:06:17,570 الاستماع بيل قلت ما هو الخطأ معك 846 01:06:17,790 --> 01:06:20,270 لكنك تفكر عبثا أنني سوف أتخلى عنه. 847 01:06:20,300 --> 01:06:21,900 دعه! 848 01:06:34,610 --> 01:06:36,990 - ما مشكلتك؟ - سأتصل بك مرة أخرى. 849 01:06:37,450 --> 01:06:40,450 ماذا حدث يا شرطة؟ مرحبًا؟ 850 01:07:13,720 --> 01:07:15,530 لماذا هو في وقت مبكر جدا اليوم؟ 851 01:07:16,150 --> 01:07:18,060 تحيات! كيف حالك؟ 852 01:07:18,150 --> 01:07:20,790 - تم تسجيل محادثة واحدة. - وصفة جديدة؟ 853 01:07:20,920 --> 01:07:22,670 لا، بعض بيل. 854 01:07:24,530 --> 01:07:27,060 سوف آخذ السجل إلى الفرع. 855 01:07:27,160 --> 01:07:29,170 لا، سوف نأخذه إلى الفرع. 856 01:07:29,470 --> 01:07:31,340 لا بد أنه كان يتصل بمونتغمري. 857 01:07:31,740 --> 01:07:34,680 لا تنام. اعتني بها جيدًا. 858 01:07:35,410 --> 01:07:36,180 نراكم قريبا. 859 01:07:36,840 --> 01:07:40,580 دعنا نذهب 860 01:07:40,710 --> 01:07:42,090 ليلة سعيدة أيها السادة. 861 01:07:42,510 --> 01:07:45,820 أعتقد أنهم نصبوا فخًا لنا. 862 01:07:46,080 --> 01:07:48,190 ولا زلت لا أعرف ما الأمر، لكنني سأكتشف ذلك بسرعة. 863 01:07:49,150 --> 01:07:50,690 سأكتشف ذلك بالتأكيد. 864 01:07:51,720 --> 01:07:52,860 ألم تخمن بعد؟ 865 01:07:54,990 --> 01:07:57,370 نعم، أعتقد أنني خمنت. 866 01:07:57,960 --> 01:07:59,070 ماذا؟ ماذا؟ أخبرني 867 01:08:08,710 --> 01:08:11,480 القمامة! كريس: سوف أظفر بهما على حد سواء. 868 01:08:38,600 --> 01:08:39,580 اسمحوا لي بالدخول! 869 01:08:40,070 --> 01:08:40,640 لا! 870 01:08:40,900 --> 01:08:42,080 السماح لها بالدخول!!! 871 01:08:42,810 --> 01:08:45,090 غطيني! مسلح دخل رجل إلى بيتها! 872 01:08:45,140 --> 01:08:45,980 ماذا؟ 873 01:08:51,550 --> 01:08:54,290 - غيل؟ أين أنت يا جيل؟ - توني، اذهب. 874 01:08:54,320 --> 01:08:56,990 أعلم أن لديك ذلك. إنها ليست هنا، اخرج من هنا! 875 01:08:57,050 --> 01:08:58,290 أين أنت يا غالي! 876 01:08:58,350 --> 01:08:59,260 توني توقف! 877 01:09:00,190 --> 01:09:03,030 كريس، إنه ليس هو. 878 01:09:04,290 --> 01:09:07,040 - أين هي، لقد خبأتها! - إنها ليست هنا، اخرج! 879 01:09:07,200 --> 01:09:09,370 - أخبرني أين هي؟ - إنها ليست هنا. 880 01:09:09,870 --> 01:09:11,370 أين يأخذك؟ 881 01:09:11,730 --> 01:09:16,210 إنها تركض إليك دائماً، أين هي؟ اخرج من منزلي! 882 01:09:16,370 --> 01:09:17,010 إذا كنت لا أقول 883 01:09:17,110 --> 01:09:18,550 سأحول كل شيء هنا. - إنها ليست هنا. 884 01:09:18,640 --> 01:09:21,820 - هل هناك أحد في المنزل؟ - أخبرني، أخبرني! 885 01:09:22,210 --> 01:09:23,190 كان الباب مفتوحا. 886 01:09:24,050 --> 01:09:26,150 - فاتورة! - من أنت؟ 887 01:09:26,880 --> 01:09:29,630 أنا صديقة لماريا. لقد تمت دعوتي لتناول العشاء. 888 01:09:29,850 --> 01:09:32,030 - ماذا تفعل؟ - أنا أبحث عن زوجتي. 889 01:09:32,660 --> 01:09:35,030 - لماذا هنا؟ - هذا ليس من شأنك. 890 01:09:35,460 --> 01:09:39,370 - إنه مجنون. - إنها هنا. إنها تختبئ! 891 01:09:39,460 --> 01:09:40,130 هل هي هنا 892 01:09:40,300 --> 01:09:42,000 لا، قلت له إنه لا يصدق. 893 01:09:42,100 --> 01:09:43,130 أعتقد أنك مخطئ. 894 01:09:44,970 --> 01:09:46,280 لقد غادرت! 895 01:09:47,870 --> 01:09:50,720 عليك الاتصال بالشرطة. دعهم يأخذونه. 896 01:09:51,040 --> 01:09:54,990 سأساعدك في البحث عن زوجتك. مهلا، جيل! غيل! 897 01:09:57,210 --> 01:09:57,820 آسف 898 01:09:58,350 --> 01:10:00,990 تحتاج إلى تهدئة. هناك كرسي خلفك. 899 01:10:01,120 --> 01:10:04,660 عندما أرفعك سوف تجلس على الكرسي 900 01:10:11,290 --> 01:10:13,870 كل شيء على ما يرام. لا تقلق. 901 01:10:14,960 --> 01:10:17,410 تؤذي ركبتك؟ انها ليست قاتلة. 902 01:10:18,430 --> 01:10:21,240 أحتاج إلى تناول الأسبرين وتهدئة قليلا. 903 01:10:21,370 --> 01:10:24,050 - هل لديك الأسبرين؟ - نعم. 904 01:10:25,280 --> 01:10:27,810 كل شيء سيكون على ما يرام. الشيء الرئيسي هو عدم القلق. 905 01:10:28,540 --> 01:10:29,720 استمع لي الآن 906 01:10:30,010 --> 01:10:31,990 لا تتحدث مع زوجتي الآن. 907 01:10:32,050 --> 01:10:34,720 لقد شربت كثيرًا ويمكنك ذلك التحدث كثيرا. 908 01:10:38,190 --> 01:10:40,460 شكرًا لك. كل شيء على ما يرام. 909 01:10:43,130 --> 01:10:45,700 - ماذا شربت؟ - الويسكي. 910 01:10:45,930 --> 01:10:47,030 ويسكي. 911 01:10:47,530 --> 01:10:49,530 عندما كنت أصغر سنا، كنت أشربه أيضا. 912 01:10:49,830 --> 01:10:50,640 احتفظ بالأسبرين. 913 01:10:51,430 --> 01:10:52,970 لكن كان لدي صداع سيء 914 01:10:52,970 --> 01:10:54,880 من هذا المشروب وخاصة الجزء الخلفي من الرأس. 915 01:10:56,440 --> 01:10:57,420 هل تعاني من الصداع؟ 916 01:10:58,270 --> 01:10:59,580 - لا. - لا؟ 917 01:10:59,910 --> 01:11:02,080 لذا، كنت محظوظًا جدًا. 918 01:11:02,080 --> 01:11:03,060 كل شيء على ما يرام. 919 01:11:04,550 --> 01:11:07,960 كل شيء عظيم. هل ستشرب القهوة؟ 920 01:11:08,550 --> 01:11:11,690 - قهوة؟ - نعم. 921 01:11:11,920 --> 01:11:15,730 دعونا نشرب القهوة، والاسترخاء، دعونا نتحدث عن غيل. 922 01:11:16,260 --> 01:11:19,430 - هل ستصنع القهوة؟ - بالطبع. 923 01:11:36,880 --> 01:11:40,660 - أنت منقذي. - كنت هناك. 924 01:11:41,320 --> 01:11:43,800 لقد بدأت أحب ذلك. 925 01:11:45,320 --> 01:11:47,060 هل حدث شيء عندما اتصلت؟ 926 01:11:48,760 --> 01:11:52,070 نعم، ولكن ليس من المهم. 927 01:11:52,600 --> 01:11:56,540 - لقد تأخر الوقت، حان وقت رحيلي. - انتظر، انتظر. 928 01:11:57,400 --> 01:11:59,400 اسمعي يا ماريا، أنا كذلك حقًا 929 01:11:59,500 --> 01:12:01,110 لا أستطيع البقاء لفترة أطول. 930 01:12:32,640 --> 01:12:34,310 يا رب 931 01:12:36,510 --> 01:12:37,850 لا بد لي من الذهاب 932 01:12:39,440 --> 01:12:41,390 - ابق معي. - ماريا... 933 01:12:43,980 --> 01:12:46,290 من فضلك لا تتكلم لا شيء على ما يرام 934 01:12:46,680 --> 01:12:48,660 ليس لديهم كلمات الآن قيمة 935 01:13:02,300 --> 01:13:03,400 اوه بيل. 936 01:13:04,670 --> 01:13:06,170 إلى الجحيم مع بيل. 937 01:15:40,190 --> 01:15:41,190 ماذا حدث 938 01:15:43,590 --> 01:15:45,040 كان لدي حلم رهيب. 939 01:15:49,270 --> 01:15:51,680 لا تخافوا. 940 01:15:52,340 --> 01:15:53,940 إنه مجرد حلم. 941 01:16:25,940 --> 01:16:29,280 - أي ساعة؟ - التاسع. 942 01:16:29,540 --> 01:16:31,710 أنا ميت! 943 01:16:33,740 --> 01:16:34,950 ماذا حدث 944 01:16:36,680 --> 01:16:38,920 - إنه الصباح بالفعل. - هل تأخرت عن العمل؟ 945 01:16:39,350 --> 01:16:42,990 - نعم. - هل يمكنني الاتصال بهم وتحذيرهم؟ 946 01:16:43,250 --> 01:16:44,160 - لا. - لا؟ 947 01:16:51,860 --> 01:16:54,210 - اسمع، هل لديك قبعة؟ 948 01:16:55,200 --> 01:16:57,040 - قبعة؟ أيّ؟ - لا يهم. 949 01:16:57,170 --> 01:16:59,150 كما ترى، لا أستطيع يكون في الشمس 950 01:16:59,240 --> 01:17:01,150 أنا على الفور مغطاة بالبقع. 951 01:17:01,170 --> 01:17:02,980 - هل لديك حساسية؟ - نعم، نعم، الحساسية. 952 01:17:03,110 --> 01:17:05,450 لدي حتى وجهي كله في بعض الأحيان في البقع. 953 01:17:05,780 --> 01:17:07,590 لذلك ربما كنت تخفيه مني بالضبط؟ 954 01:17:07,610 --> 01:17:07,960 لا! 955 01:17:07,980 --> 01:17:10,510 لا، ما أنت؟ لا يوجد شيء للاختباء هنا. 956 01:17:19,490 --> 01:17:21,160 لست متأكدًا من أن هذا هو لونك. 957 01:17:24,090 --> 01:17:24,830 ما هو المطلوب. 958 01:17:28,830 --> 01:17:30,170 - إنه يناسبك. - شكرًا لك. 959 01:17:31,900 --> 01:17:33,350 توقف، توقف، توقف، توقف، توقف. 960 01:17:37,010 --> 01:17:39,450 لقد أثارت اهتمامك أليس كذلك؟ 961 01:17:41,080 --> 01:17:43,080 توقف، توقف، توقف، توقف، توقف. 962 01:17:43,580 --> 01:17:45,120 - هل آخذ وشاحك؟ - لو سمحت. 963 01:17:53,290 --> 01:17:57,470 من رأيت من؟ 964 01:18:01,030 --> 01:18:03,370 وداعا جاك. جاك! ربما هو هو. أجراس 965 01:18:04,130 --> 01:18:05,740 - الآن. - يتصل! 966 01:18:09,240 --> 01:18:11,780 لين، أعط الدورية من منزل على طريق سبيك، 967 01:18:11,970 --> 01:18:13,320 نفد الرجل. 968 01:18:13,410 --> 01:18:14,890 الرجل متوسط ​​الطول . 969 01:18:14,940 --> 01:18:17,450 يرتدي الجينز على رأسه قبعة وردية 970 01:18:18,250 --> 01:18:20,850 اكتب ، سترة ، جينز ، قبعة وردية! 971 01:18:21,250 --> 01:18:23,660 نعم، قبعة سيدة وردية. يهرب بسرعة. 972 01:18:28,090 --> 01:18:30,470 إلى أين تهرب؟ غبي! 973 01:18:53,080 --> 01:18:54,890 أين أنت؟ خلف! 974 01:18:58,220 --> 01:18:58,890 معزة. 975 01:20:08,160 --> 01:20:10,230 ابتعد عني! يذهب! 976 01:20:11,630 --> 01:20:12,940 اخرج! 977 01:20:28,040 --> 01:20:28,990 اسرع إلى السيارة! 978 01:20:48,260 --> 01:20:50,370 أنت دائما كذلك هل أنت عظيم في القفز؟ 979 01:20:55,800 --> 01:20:57,940 <ط>- مرحبا! - مرحبا، هذه ماريا. 980 01:20:59,810 --> 01:21:03,220 - إنه أنت. كيف حالك؟ - هل أيقظتك؟ 981 01:21:03,780 --> 01:21:06,320 <ط> لا، لا. لا بأس. 982 01:21:07,350 --> 01:21:09,230 - أين أنت؟ - أنا في المنزل 983 01:21:09,620 --> 01:21:11,530 استمع بيل، قلت أنك في ورطة. 984 01:21:11,590 --> 01:21:12,960 لكن تخمينك عبثا، 985 01:21:12,960 --> 01:21:14,290 ولهذا السبب سأتخلى عنه. 986 01:21:14,320 --> 01:21:15,960 أوه، اللعنة! 987 01:21:25,630 --> 01:21:28,980 - لا أستطيع التحدث الآن. - ما بك؟ 988 01:21:29,470 --> 01:21:32,650 - سأتصل بك مرة أخرى. - ماذا حدث؟ الشرطة؟ 989 01:21:32,810 --> 01:21:34,450 <ط> مرحبا؟ بيل؟ 990 01:21:36,880 --> 01:21:38,380 قمنا بالتصوير 991 01:21:38,380 --> 01:21:39,830 مثل بعض الرجال 992 01:21:39,850 --> 01:21:41,160 ينفد من المنزل على طريق سبيك. 993 01:21:43,120 --> 01:21:45,660 هل اتصلت بهذا الشخص نحن لا نعرف 994 01:21:45,990 --> 01:21:48,160 ربما هو ذو صلة إلى مونتغمري. 995 01:21:49,330 --> 01:21:50,830 نحن بحاجة لمعرفة ذلك. 996 01:21:53,130 --> 01:21:54,800 لقد وجدنا هذا أيضًا. 997 01:22:03,540 --> 01:22:03,910 فاتورة! 998 01:22:05,270 --> 01:22:07,080 لقد نفد صبري بالفعل. 999 01:22:07,210 --> 01:22:07,910 - أنا فقط... - كريس... 1000 01:22:10,280 --> 01:22:11,120 نراكم قريبا. 1001 01:22:13,450 --> 01:22:16,160 أوه، انتظر. لم أقل كل شيء. 1002 01:22:16,690 --> 01:22:18,930 إما أن تتركها، أو ابحث عن شريك آخر. 1003 01:22:19,090 --> 01:22:20,660 لن أفعل ذلك تدمر حياتك المهنية! 1004 01:22:21,090 --> 01:22:22,730 أردت دائما أن أكون شرطي! 1005 01:22:22,830 --> 01:22:24,700 ومسيرتي لن أسمح لك بإفسادها. 1006 01:22:26,760 --> 01:22:28,760 فهمت، كريس؟ 1007 01:22:31,030 --> 01:22:31,840 نعم بالطبع. 1008 01:22:38,670 --> 01:22:40,240 ما هو الخطأ معك كريس؟ 1009 01:22:41,410 --> 01:22:42,250 احصل على نفسك معًا 1010 01:22:51,690 --> 01:22:55,730 جيد. 1011 01:22:59,660 --> 01:23:03,740 لدينا مشكلة. الشرطة قادمة. تحذير. 1012 01:23:03,900 --> 01:23:07,400 - لقد انزلقوا من خلال. - لا! 1013 01:23:08,170 --> 01:23:11,810 تغيير المقعد على المقعد الخلفي. 1014 01:23:11,940 --> 01:23:14,850 - لن أطلق النار! - اهدأ. 1015 01:23:14,940 --> 01:23:16,250 من الأفضل بذل جهد انفصل! 1016 01:23:36,070 --> 01:23:36,770 نعم! 1017 01:24:16,240 --> 01:24:17,340 انظر 1018 01:24:23,580 --> 01:24:24,650 فشل. 1019 01:24:32,520 --> 01:24:34,830 رب! 1020 01:24:39,660 --> 01:24:41,800 انتظر سأحاول إيقافهم. 1021 01:24:56,980 --> 01:24:58,480 - هل أنت مجروح؟ - نعم. 1022 01:24:58,980 --> 01:24:59,960 تحمل معي قليلا. 1023 01:25:29,610 --> 01:25:32,420 الجميع. لقد انتهينا. 1024 01:25:39,590 --> 01:25:42,400 أنت مخطئ. انحنى للأسفل! بسرعة! 1025 01:25:45,460 --> 01:25:46,560 من الأفضل أن تستسلم. 1026 01:26:24,900 --> 01:26:28,310 - تمسك بقوة. - لا يمكننا الهروب! 1027 01:27:41,080 --> 01:27:43,780 - ماذا تفعل بيل؟ - أقوم بجمع الأشياء. 1028 01:27:44,210 --> 01:27:46,750 - انتهى كل شيء. - هل أخذوا مونتغمري؟ 1029 01:27:47,480 --> 01:27:48,790 نعم، قبل ساعات قليلة. 1030 01:27:49,220 --> 01:27:50,890 يقولون أنه كان هناك تبادل لإطلاق النار. 1031 01:27:50,920 --> 01:27:52,490 سقطت السيارة في النهر. 1032 01:27:52,990 --> 01:27:54,560 ولم يبق أحد على قيد الحياة. 1033 01:27:55,890 --> 01:28:00,930 نجمع الأشياء ونعود إلى المنزل. ينام. 1034 01:28:13,780 --> 01:28:15,690 أنت محظوظ يا ابن العاهرة. 1035 01:28:28,290 --> 01:28:30,400 - ماذا ستفعل؟ - لا أعرف. 1036 01:28:31,760 --> 01:28:33,740 أعتقد أنني أحبها الحب حقا 1037 01:28:34,160 --> 01:28:36,140 ثم قل وداعا مسيرته. 1038 01:28:38,770 --> 01:28:40,250 نعم نعم. 1039 01:28:41,570 --> 01:28:43,110 كيف تكون الآن؟ 1040 01:28:45,140 --> 01:28:47,310 ربما سوف تذهب إليها و أقول أنك شرطي 1041 01:28:47,410 --> 01:28:50,290 وليس سيد الهاتف، وكذب طوال الوقت 1042 01:28:50,310 --> 01:28:52,790 وراقبتها. - لا. 1043 01:28:53,650 --> 01:28:54,990 اعتقدت ذلك. 1044 01:28:56,650 --> 01:28:58,860 اعتقدت دائما ما الخطأ الذي سوف ترتكبه 1045 01:28:59,820 --> 01:29:01,560 أتعلم من أخطائك. 1046 01:29:03,330 --> 01:29:05,330 - ربما لا. - ربما لا. 1047 01:29:05,490 --> 01:29:07,410 - تمنى لي النجاح. - حظ سعيد. 1048 01:29:12,030 --> 01:29:14,480 بسبب التيار القوي 1049 01:29:14,540 --> 01:29:16,020 كان رجال الإنقاذ عاجزين. 1050 01:29:16,670 --> 01:29:18,550 بحسب ما أفادت به الشرطة. على الأرجح 1051 01:29:18,570 --> 01:29:20,920 جسد السجين ريتشارد مونتغمري, 1052 01:29:21,010 --> 01:29:23,050 هو في السيارة في قاع النهر. 1053 01:29:24,150 --> 01:29:26,040 جثة ابن عمه كايلور ريس, 1054 01:29:26,080 --> 01:29:28,290 وجدت على بعد ميلين المصب. 1055 01:29:28,650 --> 01:29:29,150 تحيات. 1056 01:29:29,350 --> 01:29:30,760 وفي موقف آخر، الغواصين، 1057 01:29:30,820 --> 01:29:32,030 سيحاول رفع السيارة 1058 01:29:32,620 --> 01:29:34,790 ولكن بسبب التيار القوي هذا غير ممكن. 1059 01:29:40,500 --> 01:29:42,870 - هل كل شيء على ما يرام؟ - فاتورة. 1060 01:29:46,000 --> 01:29:47,780 أعرف أنني أعرف 1061 01:30:00,080 --> 01:30:01,530 نحن بحاجة للحديث. 1062 01:30:05,050 --> 01:30:06,660 هل تختبئ من الشرطة؟ 1063 01:30:08,260 --> 01:30:09,130 لماذا تعتقد ذلك؟ 1064 01:30:11,490 --> 01:30:15,000 ثم في الصباح سمعت صفارات الانذار الشرطة. 1065 01:30:16,730 --> 01:30:18,340 هل يبحثون عنك؟ 1066 01:30:22,300 --> 01:30:24,250 لقد أدركت الآن فقط 1067 01:30:24,340 --> 01:30:26,840 ماذا فعلت 1068 01:30:27,340 --> 01:30:28,650 هل أنت في ورطة كبيرة؟ 1069 01:30:34,080 --> 01:30:36,190 لن يعجبك ماذا سأقول لك. 1070 01:30:37,320 --> 01:30:40,030 كيف يمكن أن أترك هذا يحدث ماذا فعلت 1071 01:30:42,890 --> 01:30:43,670 بينما... 1072 01:30:44,660 --> 01:30:46,540 ...أنت لم تبدأ في كرهي 1073 01:30:47,500 --> 01:30:49,640 أريد أن أقول أنني أحبك 1074 01:30:51,400 --> 01:30:52,140 لا، لا، لا. 1075 01:30:54,970 --> 01:30:57,140 انتظر. لا حاجة. 1076 01:31:07,080 --> 01:31:08,820 أنا لا أعمل في شركة الهاتف. 1077 01:31:10,290 --> 01:31:13,530 اسمي ليس بيل. أنا كريس. 1078 01:31:15,960 --> 01:31:18,560 - هل أنت شرطي؟ - أنا محقق. 1079 01:31:20,960 --> 01:31:22,410 لقد كانت لدي مهمة المراقبة 1080 01:31:22,460 --> 01:31:24,740 لصديقة السجين الهارب. 1081 01:31:27,040 --> 01:31:28,780 هل كنت تتابعني؟ 1082 01:31:29,070 --> 01:31:31,410 - نعم. - من أين؟ 1083 01:31:33,310 --> 01:31:34,450 من المنزل المقابل . 1084 01:31:42,080 --> 01:31:44,030 هل قمت بالنقر على الهاتف؟ 1085 01:31:48,860 --> 01:31:50,060 ماري 1086 01:31:52,460 --> 01:31:53,560 استمع لي! 1087 01:31:57,100 --> 01:31:58,040 هل هو هناك 1088 01:32:04,110 --> 01:32:04,640 ماري 1089 01:32:13,180 --> 01:32:14,520 ماذا تخفي؟ 1090 01:32:36,270 --> 01:32:36,810 ماذا... 1091 01:32:42,180 --> 01:32:43,490 جدير جدا. 1092 01:32:47,180 --> 01:32:49,560 أنت بسيط. أنت مثير للاشمئزاز فقط. 1093 01:32:57,460 --> 01:32:59,910 ماري ماريا! 1094 01:33:01,230 --> 01:33:04,270 ماريا، توقفي! استمع لي 1095 01:33:06,500 --> 01:33:07,910 ماريا، استمعي. 1096 01:33:08,440 --> 01:33:10,680 كنت أقوم بعملي. نرجو أن تكون ملعونة! 1097 01:33:11,840 --> 01:33:14,380 وواجبي الوفاء به حتى لو كانت حقيرة. 1098 01:33:15,310 --> 01:33:19,520 افهم ذلك ماذا حدث بيننا 1099 01:33:21,850 --> 01:33:23,760 ليس لديها أي الموقف من العمل 1100 01:33:27,420 --> 01:33:28,090 ماري 1101 01:33:34,700 --> 01:33:37,040 أردت ذلك لكني لم أستطع قل الحقيقة 1102 01:33:41,400 --> 01:33:42,580 اخرج! 1103 01:34:19,670 --> 01:34:21,590 لقد أزعجتني. 1104 01:34:28,680 --> 01:34:30,090 قالوا أنك ميت. 1105 01:34:36,890 --> 01:34:37,430 أوه لا! 1106 01:34:44,430 --> 01:34:46,410 هذا أنا عزيزي. 1107 01:34:47,470 --> 01:34:49,110 لقد هربت من السجن. 1108 01:34:49,740 --> 01:34:53,450 أنا حر. ألست سعيدا؟ 1109 01:34:55,340 --> 01:34:57,020 ماريا، أتمنى أن يكون كل شيء هادئًا يجب أن نناقش 1110 01:34:57,250 --> 01:34:59,350 - تسمعني. - من هذا؟ 1111 01:35:00,250 --> 01:35:02,420 لم أستطع أن أقول أنني... 1112 01:35:02,980 --> 01:35:06,360 - لا حاجة، لا. - ما الذي لا يمكنك قوله؟ 1113 01:35:11,490 --> 01:35:14,740 لا أستطيع أن أقول من أنت؟ أي نوع من الرجل هو هذا؟ 1114 01:35:18,200 --> 01:35:19,040 إنه أنت... 1115 01:35:20,870 --> 01:35:23,410 هل هذا يعني أنك تواعدينه؟ 1116 01:35:28,180 --> 01:35:30,020 تعال، دعونا نتحدث! 1117 01:35:31,580 --> 01:35:33,750 ألا تسمعني؟ هل أنت أصم 1118 01:35:55,840 --> 01:35:59,910 كريستوفر. كريستوفر ليسي. 1119 01:36:00,880 --> 01:36:03,580 ليسي. 1120 01:36:04,410 --> 01:36:06,720 ولماذا تتشبث؟ إلى صديقتي؟ 1121 01:36:06,750 --> 01:36:08,920 - تشاجرنا. - ماذا تقول؟ 1122 01:36:09,050 --> 01:36:12,360 - ما هو السبب؟ - هذا ليس من شأنك. 1123 01:36:13,890 --> 01:36:17,390 لا، هذا هو عملي! إذن ما هو السبب؟ 1124 01:36:17,630 --> 01:36:20,110 اكتشفت ذلك أنني كنت في السجن. 1125 01:36:25,230 --> 01:36:26,410 هل أنت تسخر 1126 01:36:31,340 --> 01:36:33,910 وأتساءل لماذا جلست؟ 1127 01:36:33,940 --> 01:36:38,120 ربما سرقت الجدة؟ فماذا فعلت 1128 01:36:39,710 --> 01:36:43,320 - اهدأ، اهدأ. - ماذا فعلت، أجب؟ 1129 01:36:45,350 --> 01:36:48,460 - نعم ماذا؟ - سرق بنكاً. 1130 01:36:50,290 --> 01:36:51,740 يا له من رجل عظيم. 1131 01:36:54,930 --> 01:36:57,240 - أعطني سكينا، ماريا؟ - ماذا؟ 1132 01:36:57,630 --> 01:37:01,170 اجلس كريستوفر. أعطني السكين 1133 01:37:11,180 --> 01:37:14,390 - إذن كنت جالسا؟ - سنتان. 1134 01:37:15,150 --> 01:37:16,860 - أين؟ - في والو. 1135 01:37:17,650 --> 01:37:19,030 أعطني السكين يا عزيزي. 1136 01:37:23,830 --> 01:37:25,270 قلت أعطني السكين. 1137 01:37:38,140 --> 01:37:42,050 - هل تعرف من أنا؟ - لا، لا أعرف من أنت يا صديقي. 1138 01:37:44,950 --> 01:37:47,650 - أنا لا أصدقك. - أوه! لا! 1139 01:37:47,720 --> 01:37:49,560 ماذا تفعل 1140 01:37:49,780 --> 01:37:51,820 أريد أن أعرف ما هو الكرسي المحشو. 1141 01:37:57,430 --> 01:37:58,900 وفيه أموال. إنه أكثر موثوقية سكين في البنك، كريس. 1142 01:38:10,340 --> 01:38:13,220 لدي أصدقاء في والو. هل تعرف كليت سينج؟ 1143 01:38:17,080 --> 01:38:19,890 - لا. - أنت لا تعرفه؟ 1144 01:38:20,280 --> 01:38:21,950 - لا. - ومجنون روس؟ 1145 01:38:22,380 --> 01:38:25,190 - يجب أن تعرفه. - لا، السجن مكان كبير. 1146 01:38:28,190 --> 01:38:31,830 ألا تعرف كلا الأمرين؟ من تعرف إذن؟ 1147 01:38:40,570 --> 01:38:41,910 هل تعرف آندي هانت؟ 1148 01:38:44,240 --> 01:38:44,880 إجابة! 1149 01:38:46,610 --> 01:38:50,220 - نعم. نعم، كنت أعرف جانت. - ماذا كان يجلس؟ 1150 01:38:55,220 --> 01:38:56,060 بتهمة القتل. 1151 01:38:59,150 --> 01:38:59,650 مرحبًا. 1152 01:39:01,590 --> 01:39:03,570 نعم. خمن من هو. 1153 01:39:04,590 --> 01:39:07,730 نعم هذا صحيح، هراء. 1154 01:39:08,060 --> 01:39:12,340 أنا لست معتادا على الاستسلام ومن السابق لأوانه أن أموت. 1155 01:39:12,630 --> 01:39:16,100 ليس لدي الكثير من الوقت. نحن بحاجة للقاء. 1156 01:39:23,080 --> 01:39:27,030 جيد. نعم. جيد. 1157 01:39:27,780 --> 01:39:30,020 جيد. سأكون هناك خلال 20 دقيقة. 1158 01:39:33,590 --> 01:39:35,570 جمع الأشياء. نحن ذاهبون 1159 01:39:39,390 --> 01:39:42,340 - ماذا؟ ما هذا؟ - هناك شخص هناك. 1160 01:39:45,430 --> 01:39:47,940 - أنت! اذهب إلى الباب الأمامي! - اهدأ، حسنًا. 1161 01:39:48,000 --> 01:39:49,950 - لست مذنبا! - أغلق الباب الخلفي! 1162 01:39:50,000 --> 01:39:51,920 وأغلق جميع النوافذ. إلى الأمام. 1163 01:39:52,770 --> 01:39:53,280 بسرعة. 1164 01:39:54,910 --> 01:39:55,850 سأعود حالا. 1165 01:40:25,010 --> 01:40:25,850 أوه الجحيم! 1166 01:40:27,340 --> 01:40:28,950 يا إلهي كريس. 1167 01:40:42,990 --> 01:40:45,800 - ماذا يحدث؟ - أنا لا أعرف نفسي. 1168 01:40:45,990 --> 01:40:47,630 أنت فقط تهدأ. اهدأ 1169 01:40:48,000 --> 01:40:48,940 خذها إلى المنزل. 1170 01:40:50,570 --> 01:40:51,440 ضعه على الأريكة. 1171 01:40:57,000 --> 01:40:58,920 شرطة. كنت أعرف! 1172 01:41:03,710 --> 01:41:05,710 - ماذا حدث؟ - اصمت أيها التافه! 1173 01:41:06,510 --> 01:41:07,690 ابتعد عنه. 1174 01:41:09,550 --> 01:41:11,050 كيف عرفت أنني كنت هنا؟ 1175 01:41:12,620 --> 01:41:14,830 كيف عرفت أنني كنت هنا؟ 1176 01:41:15,720 --> 01:41:18,530 إذا لم تجب، سأقتلك. 1177 01:41:19,990 --> 01:41:21,910 - ريتشارد، لا! - ولم يكن يتبعك. 1178 01:41:23,660 --> 01:41:24,640 كان يراقبني. 1179 01:41:26,330 --> 01:41:28,010 - ماذا؟ - نعم. 1180 01:41:28,840 --> 01:41:30,410 لقد انتهكت الإفراج المشروط. 1181 01:41:30,710 --> 01:41:32,210 إنه يراقبني طوال الأسبوع. 1182 01:41:32,310 --> 01:41:33,750 لقد لاحظت التتبع على الفور. 1183 01:41:34,110 --> 01:41:35,990 أنت لا تقوم بعملك بشكل جيد. 1184 01:41:37,950 --> 01:41:41,220 لدي سيارة. سوف آخذك إلى أي مكان. 1185 01:41:41,880 --> 01:41:43,520 قم بتكبيله. 1186 01:41:44,320 --> 01:41:45,990 إذا هرب، تموت! 1187 01:41:47,520 --> 01:41:49,260 تعتقد إذا 1188 01:41:49,290 --> 01:41:49,960 كنت في السجن 1189 01:41:49,960 --> 01:41:51,060 سوف أثق بك 1190 01:41:51,230 --> 01:41:52,400 أنت لا تعرفني جيدًا. 1191 01:41:52,490 --> 01:41:55,410 أنا لا أثق بأحد. تذكر هذا. 1192 01:42:04,040 --> 01:42:07,820 اسمع، أنت مميز جدًا وجدت فيه؟ 1193 01:42:08,580 --> 01:42:09,880 لا أفهم. 1194 01:42:11,780 --> 01:42:13,320 أنا لا أعرف حتى من هو. 1195 01:42:15,820 --> 01:42:17,160 إنه شيء غريب يا حبيبتي. 1196 01:42:17,950 --> 01:42:21,730 اليوم أنت الله لها ، وغدا خنزير. 1197 01:42:30,570 --> 01:42:32,770 سأغادر البلاد وأنا سآخذك معي. 1198 01:42:33,400 --> 01:42:34,350 هل أنت ذاهب إلى كندا؟ 1199 01:42:35,570 --> 01:42:38,380 لا يهمك. اجلس ساكنًا وكن صامتًا. 1200 01:42:51,550 --> 01:42:52,430 دعونا نخرج. 1201 01:43:17,450 --> 01:43:20,590 اجلس أنت أيضا 1202 01:43:21,150 --> 01:43:22,680 - مهلا... - اصمت! 1203 01:43:27,290 --> 01:43:31,630 ماريا تعال هنا. سأتحدث معهم على انفراد. 1204 01:43:31,960 --> 01:43:35,000 يمكنني أن أفعل ذلك في 5 دقائق. اخرج من هنا. 1205 01:43:39,170 --> 01:43:42,050 - قلت اخرج من هنا. - هل تريد قتلهم؟ 1206 01:43:43,700 --> 01:43:45,120 يا لها من أسئلة غبية. 1207 01:43:45,640 --> 01:43:47,350 هل قتل شخص بهذه السهولة؟ 1208 01:43:47,480 --> 01:43:49,680 هل تريد مني أن أترك كلاهما يذهبان؟ 1209 01:43:50,280 --> 01:43:51,620 هل أبدو كشخص مجنون؟ 1210 01:43:52,150 --> 01:43:54,060 إذا تركتهما يذهبان، سأموت. 1211 01:43:55,150 --> 01:43:56,890 كم تعتقد؟ ثم سوف يستغرق وقتا 1212 01:43:56,980 --> 01:43:57,890 للقبض علي؟ 1213 01:43:58,190 --> 01:43:59,430 هل تريد أن يتم القبض عليك؟ 1214 01:44:00,050 --> 01:44:03,430 هل تريد سوف يموتون، سيكون أفضل. 1215 01:44:03,520 --> 01:44:05,900 - لماذا؟ - لأن واحد منهم شرطي! 1216 01:44:06,030 --> 01:44:09,740 والآخر هو حبيبك. ابتعد عن الطريق. 1217 01:44:10,630 --> 01:44:13,540 - لا. - ماريا، إرحلى. 1218 01:44:15,940 --> 01:44:19,440 لن توقفني. 1219 01:44:21,210 --> 01:44:22,020 من الطريق. 1220 01:44:22,740 --> 01:44:25,590 - لن أذهب! - ماريا. يبتعد! 1221 01:44:25,680 --> 01:44:29,720 لا! ريتشارد! لا! لا! ريتشارد! ريتشارد! آه! 1222 01:44:36,720 --> 01:44:40,640 - لا تزعجني أبداً! فهمتها؟ - يا رب! 1223 01:44:41,230 --> 01:44:45,610 ريتشارد، أسرع. علينا أن نذهب! 1224 01:44:50,540 --> 01:44:53,610 - هذا الرجل شرطي! - أعرف أنه شرطي. 1225 01:44:54,380 --> 01:44:57,520 - وهو في الأصفاد. - ليس هذا، واحد آخر. 1226 01:45:28,610 --> 01:45:32,960 انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟ قف! سأقتلك! 1227 01:45:52,670 --> 01:45:55,440 - لا! لا! - دعنا نذهب! سوف تقودني إلى الحدود. 1228 01:46:15,490 --> 01:46:17,590 حسنا، ماذا عنك؟ تبادل لاطلاق النار 1229 01:46:19,730 --> 01:46:21,640 خائف من أنك لن تصل؟ 1230 01:49:13,600 --> 01:49:14,550 قف! 1231 01:51:13,950 --> 01:51:16,990 حسنًا، هذا كل شيء، الآن سأقتلك! 1232 01:51:25,830 --> 01:51:27,400 لا تقترب! 1233 01:52:18,450 --> 01:52:20,330 حسنا، بالطبع كان علي أن أفعل ذلك اتصل بك 1234 01:52:21,820 --> 01:52:22,560 نسيت تماما. 1235 01:52:24,990 --> 01:52:27,500 - هل الإصابة خطيرة؟ - لا، على الإطلاق. 1236 01:52:28,000 --> 01:52:30,070 كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ 1237 01:52:31,000 --> 01:52:32,840 نعم جيد. فقط متعب قليلا. 1238 01:52:33,200 --> 01:52:36,370 أنا متعب قليلاً أيضاً. لا شيء، سأستريح الآن. 1239 01:52:36,700 --> 01:52:39,210 لكن عندما أتثاءب، سأعطيك رمح. 1240 01:52:40,340 --> 01:52:42,080 سوف أتذكر كل شيء لك. 1241 01:52:42,080 --> 01:52:44,850 لقد كنت معي أكثر من مرة ضرب، وما يصل إلى اثنين. 1242 01:52:45,580 --> 01:52:47,390 هذه أسوأ ليلة في حياتي 1243 01:52:47,980 --> 01:52:51,050 سوف تكون بخير. جيد. 1244 01:52:51,250 --> 01:52:53,460 يعتقد لوسك أنك تملكه حدث لها شيء. 1245 01:52:53,490 --> 01:52:55,160 - يتطلب التحقيق. - ما الذي تتحدث عنه؟ 1246 01:52:55,220 --> 01:52:57,290 إنه متأكد من ما ينتظرك الكثير من المتاعب. 1247 01:52:57,790 --> 01:52:59,790 لكنك لا تعتاد على ذلك. 1248 01:53:16,310 --> 01:53:17,520 لقد أنقذت حياتي. 1249 01:53:19,950 --> 01:53:22,490 لدي مصلحتي الخاصة. هل تعرف أي واحد؟ 1250 01:53:22,580 --> 01:53:23,150 لا. 1251 01:53:23,780 --> 01:53:24,290 أي؟ 1252 01:53:26,120 --> 01:53:27,720 ما زلت بحاجة إليك. 1253 01:53:53,080 --> 01:53:54,790 - ما هو اسمك الحقيقي؟ - كريس. 1254 01:53:54,880 --> 01:53:55,940 - كريس. - كلمة شرف. 1255 01:53:55,980 --> 01:53:57,090 أحبك كريس. 1256 01:54:00,790 --> 01:54:02,290 أنا أحبك أيضا 1257 01:54:06,160 --> 01:54:09,870 نعم. ذهبوا إلى المنزل. 1258 01:54:11,700 --> 01:54:12,940 هذا كل شيء، لقد اختفى.